Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you don't. "
"conversely, the fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you don't die -
ma tu non muori,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you don't get up
non ti alzi
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't care anything
ma per niente ti interessi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't know what it is
(mi accorgo ora che ti ho dato spontaneamente del tu, ma spero non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't get that, do ya
come, come, come, fai a dire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't need to pay $300.
ma lei non ha bisogno di pagare 300$.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't make it easy for us.
ma lei non ci rende la vita facile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but you don't perceive him anymore;
ma non lo si percepisce più;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that you cry, but you don't tell anyone
che non mi vuoi dire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't look like a sick person!
ma non hai l'aspetto di una persona malata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't hunger and thirst for him.
ma tu non hai né fame né sete di lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't know where from she was thrown
ma non sai da dove sia stata lanciata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but you don't know what i did!" they say.
"ma tu non sai cosa ho fatto io!", dicono loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you don't have to ask you know i wait for you
come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't have to just sit there and take it.
non devi per forza stare fermo e accettare questo fatto.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
you have a web site, but you don't want to modify it.
avete un sito internet, ma non desiderate modificarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to go but you don't, you don't take me with you
vuoi andartene ma non mi, non mi prendi con te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you always have the poor with you, but you don't always have me.'
i poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... but you don't have the x11 development package installed. or not correctly.
... ma non hai il pacchetto di sviluppo di x11 installato, o non è installato correttamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: