Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you know i mean it?
do you know i mean it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know what?
ma sapete che vi dico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know so well
o fancy nao parou de joga
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, but you know me
ma dimmi che hai bisogno di me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you know i will."
morte."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know i am right.
sei punti percentuali!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"you know i have not."
"no, lo sa benissimo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you know how things went.
ma voi sapete come andavano le cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you know, i just got back.
"cosa succede?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so you know i was a bit sick
quindi sai sono rimasto un po' male
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't have to ask you know i wait for you
come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i can't be there
ed io vorrei lo sai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could you know i would...
beata lei, io non ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, sorry, but you know i am not really interested in architecture.
sì, scusa, ma lo sai che io non mi interesso molto di architettura.
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you know, i fully share this concern.
come sapete, condivido appieno questa preoccupazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
don’t you know, baby don’t you know, i
and that’s why i, i, i, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter answered, "lord, you know i love you."
pietro rispose: "signore, tu lo sai che ti amo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't want to insist, but, you know, i think it's best to leave in the morning.
non voglio insistere ma, ecco, credo che sia meglio partire la mattina.
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
don't you know? don't you know? i need you
non lo sai, non lo sai, che ho bisogno di te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people grow up you know, but you don't just say "i wanna go to hip hop, i wanna do rock".
le persone crescono, sai, ma tu non dici semplicemente "voglio passare all'hip hop, voglio fare rock".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting