Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the grace of god
che dio ci aiuti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is by the grace of god.
tutto è per grazia di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the grace of god, if both of you are children of god, the problem will rapidly be solved.
per la grazia del signore, se siete ogni due figli di dio, il problema si risolverà rapidamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the grace of god that case was examined.
il signore ha permesso proprio che questo caso sia esaminato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“the grace of god appeared for the salvation of all men”
«È apparsa la grazia di dio apportatrice di salvezza per tutti gli uomini»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the grace of god all that is in plain view of everyone.
per grazia di dio tutto questo avviene sotto gli occhi di tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wisdom , but by the grace of god, we have had our conversation
la testimonianza della nostra coscienza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the grace of god accompany you.
la grazia di dio la accompagni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the grace of god helps us to observe the law.
però la grazia di dio aiuta noi ad osservare la legge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but everything is from the grace of god.
tutto invece è dalla grazia di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:10but by the grace of god i am what i am.
15:9perché io sono il minimo degli apostoli; e non son degno di esser chiamato apostolo, perché ho perseguitato la chiesa di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grace, faith and works : the grace of god
la paura, la speranza e l’amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the hand of god."
"cos'era?". "non lo so."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only the grace of god could touch the heart and convert”.
solo la grazia di dio può toccare il cuore e convertire».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in him the grace of god our saviour has appeared.
in lui è apparsa la grazia di dio salvatore nostro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all to ourselves, for there but the grace of god,
prima di tutto mettiamo in pratica tutti i nostri documenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we can quietly await with confidence the grace of god.
e noi possiamo attendere con fiducia la grazia di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the grace of god our savior hath appeared to all men;
e' apparsa infatti la grazia di dio, apportatrice di salvezza per tutti gli uomini,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and where power and position are equated with the grace of god
e in assenza di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and honour; that he by the grace of god should taste death for every man.
per un po' di tempo inferiore agli angeli, affinché per la grazia di dio gustasse la morte per tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: