Results for calibrating in sm translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

effect of siemens's shareholding in sms

Italian

effetti della partecipazione di siemens in sms

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

then can we play correspondence chess here in sms?

Italian

perciò, è possibile giocare a scacchi nel club con la stessa semplicità con cui spediamo e riceviamo un sms?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

they get an sms when their opponents take moves and send in their moves in sms too.

Italian

ricevono un sms quando il loro avversario ha mosso e, con altrettanta semplicità, inviano la mossa a propria volta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

siemens has exercised a put option to sell its share in sms to the majority shareholder.

Italian

siemens ha esercitato un'opzione di vendita della sua partecipazione in sms all'azionista maggioritario.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

the highest figures, for some process step markets, appear in sms's estimates.

Italian

i valori più elevati relativi a taluni mercati delle fasi di processo sono quelli presentati da sms.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

it would give siemens control of va tech in addition to its existing 28 % holding in sms.

Italian

essa consentirà a siemens di acquisire il controllo di va tech, oltre alla partecipazione del 28 % che già detiene in sms.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

in sms mode the user is requested to send the sms by clicking the button 'send'.

Italian

in modalità sms all'utente viene richiesto di inviare l'sms cliccando sul pulsante "invia".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

nowadays more of us read our emails on our cellular phone, send email as sms and receive email in sms.

Italian

al giorno d'oggi, molti di noi sono soliti leggere le proprie mail con il cellulare, inviare e ricevere sms.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

specify words that need to appear in sms, im, e-mail or sms for an alert to be generated.

Italian

specifica parole che possono apparire negli sms, im, email così da ricevere una notifica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

(86) the commission's market investigation shows that the merger will lead to a substantial weakening of the current competition between vai and sms owing to siemens's minority stake in sms.

Italian

(86) l'indagine di mercato della commissione ha rivelato che, a fronte della partecipazione minoritaria di siemens in sms, la concentrazione indebolirà considerevolmente la concorrenza esistente tra vai e sms.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

given siemens's continuing 28 % share in sms, the merger would thus substantially weaken competition between siemens/vai and sms.

Italian

dal momento che siemens continua a detenere il 28 % di sms, la concentrazione allenterà notevolmente la concorrenza tra questa e siemens/vai.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

in view of the special circumstances of the case (see following paragraph: prior exercise of the put option; it is common ground that the value of the share is to be determined as of 31 december 2004), it cannot be assumed with sufficient certainty that siemens's 28 % share interest in sms (and the financial participation in sms's business success that this would normally entail) will induce siemens/va tech to compete less strongly with sms.

Italian

date le specificità del caso in oggetto (vedasi in appresso: esercizio preliminare dell'opzione di vendita; normalmente, la data di riferimento per fissare il valore delle azioni è il 31.12.2004), non si può affermare con sufficiente certezza che la partecipazione del 28 % a sms (e la partecipazione finanziaria al successo commerciale di sms che normalmente ne risulterà) indurrà siemens/va tech ad allentare la concorrenza nei confronti di sms.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

English

"if we get this done quickly we will see tremendous growth in sms and data services, and send a message that lower roaming charges can be a win-win situation for all."

Italian

"se riusciamo ad ottenere questo risultato in tempi brevi, assisteremo a una crescita straordinaria dei servizi di sms e di trasferimento dati e diffonderemo il messaggio che tariffe di roaming inferiori possono essere vantaggiose per tutti."

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i had been experience for 13yrs as a customer service working in sm malls philippines 2000-2013. which is to serve customer in any issues guidelines and complain. and handling cosmetics, merchandise . 2yrs in reception at doha qatar 2013-2015. my experiences is all about customers servece which is where you can speak with them and knows they're complains or need a guideline no matter how old or young poor or rich. i had been doing taking care of our neighbors kids during my free time to earn more income and to help there parents on there busy time.

Italian

mi era stato esperienza per 13 anni come un servizio clienti che lavorano in centri commerciali sm filippine 2000-2013. che è quello di servire clienti in tutte le linee guida problemi e si lamentano. spedizione cosmetici, merce. 2 anni in reception a doha qatar 2013-2015. le mie esperienze è tutto il servizio clienti che è dove si può parlare con loro e sanno che sono lamenta o hanno bisogno di una guida, non importa quanto vecchio o giovane povero o ricco. avevo fatto prendersi cura dei nostri bambini vicini durante il mio tempo libero per guadagnare di più e per aiutare i genitori lì lì tempo occupato.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

in addition to remote programming with aquameteo® web software, futura® fcu units can receive instructions directly in the field, from green care staff or system users, contained in sms text messages sent with a mobile phone.

Italian

oltre alla programmazione remota attraverso il software aquameteo® web, le unità futura® fcu possono ricevere istruzioni anche direttamente sul campo, da parte del personale addetto al verde o dagli utenti dell’impianto, con un messaggio sms inviato da un telefono cellulare.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

please remember, never be rude (say "fuck you" ) in normal time, and never be too much of a gentleman (say "would you please lick my foot") in sm play time. in normal time i n sm play time flight bookings

Italian

per favore di ricordare, di non essere rude (dicendo "fuck you") nel tempo normale e non essere mai troppo un gentiluomo (dicendo "per favore leccami il piede") nel tempo di gioco di sm.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the commission determined that the merger would lead to a reduction of competition in the metal plant-building market due to a combination of financial incentives and information rights stemming from the minority shareholding in sms demag.27

Italian

la commissione ha stabilito che la concentrazione avrebbe determinato una riduzione della concorrenza nel mercato dell'impiantistica metallurgica a causa della combinazione di incentivi finanziari e di diritti di informazione derivanti dalla partecipazione di minoranza in sms demag27.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

the commission’s investigation revealed that siemens’ continued stake in sms demag gave it access to certain competition‑sensitive information relating to that company.

Italian

l'indagine della commissione ha rivelato che il fatto che siemens continuasse a detenere una quota di partecipazione in sms demag le dava accesso a certe informazioni sensibili per la concorrenza relative a quella società.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

the problems identified concern the gap between the design of the schemes and their objectives (different educational tools under the two schemes), the lack of coordination and consistency between the two schemes and the deficiencies limiting the immediate impact of spending (high administrative and organizational burden on both schemes, budgetary under-execution of 30% in sfs, potential deadweight effect and low cost-benefit ratio in sms).

Italian

i problemi individuati riguardano le differenze tra l’elaborazione dei programmi e i loro obiettivi (diversi strumenti educativi a seconda del programma), la mancanza di coordinamento e coerenza tra i due programmi e le carenze che limitano l’impatto immediato della spesa (elevato onere amministrativo e organizzativo per entrambi i programmi, sottoutilizzazione del 30% del bilancio per il programma di distribuzione di frutta nelle scuole e potenziale effetto inerziale e basso rapporto costi-benefici per il programma di distribuzione di latte).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

the problems identified concern the gap between the design of the schemes and their objectives (different educational tools under the two schemes), the lack of coordination and consistency between the two schemes and the deficiencies limiting the immediate impact of spending (high administrative and organizational burden on both schemes, budgetary under-execution of 30% in sfs, potential deadweight effect and low cost-benefit ratio in sms).

Italian

le difficoltà rilevate riguardano il divario tra la progettazione dei programmi e i loro obiettivi (strumenti didattici diversi nei due regimi), la mancanza di coordinamento e di coerenza tra i due regimi e le carenze che limitano l’incidenza immediata della spesa (onere amministrativo e organizzativo elevato per entrambi i regimi, sottoutilizzazione del 30% della dotazione del programma “frutta”, potenziale effetto d’inerzia e basso rapporto costi-benefici per il programma “latte”).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK