Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who can join this program?
chi può unire questo programma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to record this program?
registrare il programma?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
run this program:
esegui il programma:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
using this program
uso di questo programma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start this program:
avvia il programma:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this program is malfunctioning
la frase va inserita dapprima in italiano, poi essa viene tradotta
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how does this program work?
come funziona questo programma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
information about this program
informazioni su questo programma
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this program seems great.
questo programma sembra grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adults love this program too!
anche gli adulti adorano questo programma!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
healthier i recommend this program.
sano raccomando questo programma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't record or i can't hear the course audio
non riesco a registrare / non sento l'audio del corso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this program contains excluded components.
questo programma contiene componenti escluse.
Last Update: 2005-09-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mcall -1 ; close this program
mario wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this program contains non-ibm programs.
questo programma contiene programmi non ibm.
Last Update: 2002-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
would you like to record this series?
registrare la serie?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we entirely did record this album at home.
abbiamo registrato quest'album interamente a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
db2 alphablox: this program includes db2 alphablox.
db2 alphablox: il programma include db2 alphablox.
Last Update: 2006-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a very nice record, this can be worth buying!
un ottimo disco che vale la pena di cercare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
record this time value: tk (x-value).
registra questo valore del tempo: tk (valore - x).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: