Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in clinical studies
in studi clinici
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in clinical practice.
pratica clinica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients in clinical na
i pazienti che no
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
resistance in clinical studies
resistenza negli studi clinici
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in clinical trials, this was
negli studi clinici questa era
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
side effects seen in clinical trials
effetti indesiderati rilevati in studi clinici
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
efficacy and effectiveness in clinical trials
efficacia ed effectiveness (efficacia nella pratica clinica) negli studi clinici
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombophlebitis was observed in clinical trials.
la tromboflebite è stata osservata negli studi clinici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
response in clinical global functioning measures
risposta nei criteri di misura della funzionalità clinica globale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the sat-p can be useful in clinical settings to evaluate patient's satisfaction.
il sat-p si propone come strumento di valutazione della soddifazione del paziente in ambito clinico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it may be ok even for you, girl, a little clumsy in cooking ...
ma può andare bene anche per lei, un po' pasticciona in cucina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in clinical development, dizziness was commonly reported.
in fase di sviluppo clinico si sono riferiti comunemente capogiri.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
in these workshops we try to see if what is served is effective it can be transferred in a clinical context.
in questi laboratori si cerca di vedere se quello che viene allestito è efficace da poter essere trasferito in un contesto clinico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in these workshops we try to see if what is done it is is effective and can be transferred in a clinical context.
in questi laboratori si cerca di vedere se quello che viene allestito è efficace da poter essere trasferito in un contesto clinico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in clinical studies, 2,011 subjects received cubicin.
negli studi clinici, cubicin è stato somministrato a 2.011 soggetti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
basic pharmacokinetic information concerning a new active substance is generally useful in the clinical context.
nel caso di una nuova sostanza attiva, le informazioni farmacocinetiche fondamentali sono in generale di grande utilità dal punto di vista clinico.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
usually it swims slowly with the head raised high; they are good swimmers even if little clumsy in movements.
in genere nuota lentamente con la testa tenuta alta, sono delle abili tuffatrici anche se un po’ goffe nei movimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
41 patient, which should take into account the specific clinical context.
la decisione di somministrare eritropoietine ricombinanti deve essere basata sulla valutazione del rapporto beneficio- rischio con il coinvolgimento del singolo paziente e deve prendere in considerazione lo specifico contesto clinico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.