Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan jika ia dari puak kanan,
and if he is one of the people on the right,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
widget tetingkap jika ia direalisasikan
the widget's window if it is realized
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cipta direktori, jika ia tidak wujud
create directory, if it does not exists
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
padam peta peranti jika ia sudah wujud
delete device map if it already exists
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lampir log pemasang nyahpepijat jika ia wujud.
attaches the installer debug log if it exists.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inilah prapapar (jika ia tidak diceraikan)
here is the preview (if it is not detached)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika ia, adakah anda melaporkan pepijat tersebut?
if so, did you file a bug report?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
submenu yang dilampirkan ke item menu, atau nol jika ia tiada
the submenu attached to the menu item, or null if it has none
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan tanya lagi format simpan jika ia telah ditakrif.
do not ask again for the save format if it is defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika ia baik,halangan seperti mana sekali pun akan tetap bersatu
jika ia baik,halangan macam mana sekali pun tetap akan bersatu
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika ia mahu, nescaya ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.
he can put you away, if he will, and bring a new creation
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lampir kandungan bagi /proc/acpi/sleep jika ia wujud.
attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b kesan jika ia kini berjalan dalam chroot. status keluar ialah:
b detects if it is currently running in a chroot. the exit status is:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan jika ia dari (puak kiri) yang mendustakan (rasulnya), lagi sesat,
and if he is one of the rejecters, the erring ones,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah engkau nampak (buruknya) jika ia berada di atas jalan yang betul? -
do you think he is upon guidance?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesudahannya: jika ia (yang mati itu) dari orang-orang " muqarrabiin ",
then, if he is one of the honoured,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bukan sahaja satu bentuk sapaan tetapi juga mencerminkan nilai budaya yang lebih luas keamanan, keharmonian, dan menghormati orang lain. ia menekankan keinginan untuk kesejahteraan dan ketenangan bagi orang yang disambut dan menetapkan nada positif dan hormat untuk interaksi.
not only a form of salutation but also a reflection of a broader cultural value of peace, harmony, and respect for others. it emphasizes the desire for well being and tranquility for the person being greeted and sets a positive and respectful tone for interactions.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: