Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
currently, i put my voice directly to you.
currently, i put my voice directly to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i send you a message ?
posso inviarti un messaggio
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i talk to you with whatsapp?
ci sentiamo con whatsapp?
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i talk to you about something?
posso parlarti di una cosa?
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what can i say to you, dear friends?
che dirvi, cari amici?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i send gifts to other players?
È possibile inviare regali agli altri giocatori?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as it is ready i send it to you
buongiorno signora
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i make a suggestion to you, mr nielsen?
posso farle una proposta, commissario nielsen?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
can i send email campaigns to an older list?
ho una lista di contatti molto vecchia, posso inviare le email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i send some of these?
posso inviare alcune di queste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i send to you this short story that i particularly love.
ti invio questo breve racconto che ho particolarmente caro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i send on my thanks?
come posso fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i send you the scanned documents for a sworn translation?
posso inviare documenti scannerizzati per fare una traduzione giurata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i send messages (like email ) to a performer?
come posso trasmettere i messaggi (come email) alle performer ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.5 - how can i send articles ?
3.5 - come si consegnano gli articoli ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i send email campaigns to an older list? - benchmark email
ho una lista di contatti molto vecchia, posso inviare le email? - benchmark email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i send a letter, telegram or fax?
come si può inviare una lettera, un telegramma o un fax?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many e-mails can i send at a time ?
quante email posso spedire alla volta ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and finishing this note, mr. president, i send to you my best and most sincere feelings.
e volgendo al termine della lettera, la prego di ricevere, signor presidente, i miei più sinceri e cordiali saluti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i send items via the in-game mailing system?
È possibile inviare oggetti tramite il sistema di posta all'interno del gioco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: