Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you deliver happiness
stai sempre al sicuro
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where do you deliver?
dove consegniamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only union action can deliver this objective.
solo una misura a livello dell’unione può raggiungere questo obiettivo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is up to you to deliver this legislation quickly.
spetta a voi approvarla rapidamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
all of us want to help you deliver.
tutti noi vogliamo aiutarla a realizzare questi risultati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
our e-fulfillment services help you deliver this commitment.
il nostro servizio di e-fulfillment vi aiuta a raggiungere questo traguardo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have too many conversation windows open to deliver this message:
troppe finestre di conversazione aperte per poter recapitare il messaggio:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
6. can you deliver the tickets to an apartment i rent in europe?
6. potete consegnare i biglietti in un appartamento affittato in europa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next year you deliver a lot of pleasure to associates.
il prossimo anno lei portera molto dintorno divertente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe must have the capacity to ensure that we can deliver this to our consumers.
l'europa deve rendersi garante di poter fornirla ai nostri consumatori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my first request to you is that the council sign, seal and deliver this very quickly.
le chiedo quindi di fare il necessario per portare la cosa a buon fine nel consiglio il più rapidamente possibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the eu must ensure that its institutions can deliver this new policy agenda for european citizens.
l’unione europea deve fare in modo che le sue istituzioni possano realizzare questa nuova agenda politica per i cittadini europei.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we, the european institutions, must help them deliver this promise.
e noi, istituzioni europee, dobbiamo aiutarli a mantenere questa promessa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you deliver a common fisheries policy if some governments avail of options and some do not?
com’ è possibile pensare di attuare una politica comune della pesca quando alcuni governi si avvalgono di opzioni e altri no?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
they want persons who can deliver this elusive element; and, for the person who can, they pay well.
desiderano le persone che possono trasportare questo elemento evasivo; e, la persona che può, pagano bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. can you deliver the tickets to my friend's address / landlord's address?
7. potete consegnare i biglietti sull'indirizzo del mio amico / indirizzo del proprietario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how should i deliver the source text? how will you deliver your translation?
come devo inviare il testo da tradurre? come mi renderete la traduzione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schools will have to deliver this product in a way which can be measured and verified.
le scuole dovranno trasportare questo prodotto in un senso che può essere misurato e verificato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the regional forum of asean is an excellent stage on which to deliver this message.
il foro regionale dell'asean è, a tal fine, una - sede particolarmente indicata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: