Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you explain to us?
può spiegarci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain?
di cosa si tratta?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3/can you explain what the rds academy is?
3/ puoi spiegare cosa sia rds accademy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moplo, can you explain to our readers what a "variador" is?
moplo, spiega ai nostri lettori che cos'è un "variador".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you explain what has changed your mind?
può spiegare che cosa le ha fatto cambiare idea?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
:: do you explain me what i would do?
:: mi spieghi che farei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you tell us regarding this? can you explain to us what it is about?
si tratta di preoccupazioni fondate? può spiegarci cosa prevede questa norma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how can you say to me, 'what is the matter with you?' "
ora che mi resta? come potete dunque dirmi: che hai?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we must explain to people what is in the constitution.
dobbiamo spiegare alla gente cos’ è la costituzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
“can you explain what i saw during the ritual?”
─ puoi spiegarmi cosa ho visto durante il rituale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain to our readers a bit about what expatpsi is and the services you offer?
potresti spiegare ai nostri lettori cos’è expatpsi e quali servizi offri?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain us what mkdk exactly is? just a label or something more?
ci puoi spiegare che cosa sia esattamente la mkdk? solo una casa discografica o qualcosa di più?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain what does your new album talk about? is it a "concept"?
potete spiegarci di cosa parla il vostro nuovo album? e' un concept?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you explain to us how the parasidose treatment lotion works ?
potrebbe spiegarci come funziona il trattamento parasidose ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you explain to me what agriculture will gain despite a reform that will have very harmful consequences for our farmers?
può precisarmi quali saranno i vantaggi per l' agricoltura, nonostante una riforma che produrrà conseguenze molto nefaste per i nostri agricoltori?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
can you explain to me the added value of action relating to the return of immigrants?
sinceramente, non lo comprendo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
can you explain to me, prime minister, what does this mean about the quality of governance in the european union?
mi può spiegare, signor primo ministro, che cosa significa questo per la qualità di governo nell' unione europea?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cs: could you explain exactly what is your role as an album producer?
cs: ci puoi raccontare qual è il ruolo di un produttore discografico come te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you explain us what is a humanitarian worker and what is his job today?
ci potrebbe spiegare allora chi è un operatore umanitario e che cosa fa oggi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you explain better what is the connection between this dysfunction and your project?
vuoi spiegarci meglio qual'è il collegamento tra questa disfunzione ed il tuo progetto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: