Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you guess what the ad is for? ...
potete indovinare che cosa l'annuncio è per? …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess who they are?
riuscite a indovinare chi sono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess what made the green shapes?
riesci a indovinare che cosa sono le zone verdi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess what they concluded?
che cosa conclusero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess the word even though some letters are blanked?
riesci a indovinare la parola anche senza alcune lettere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tune is set,
che verrà,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this one is a commercial .. but can you guess what advertises?
questo è un annuncio pubblicitario. ma potete indovinare che cosa fa pubblicità a?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it is not hard to guess the reason!
si indovini per qual motivo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will win the jackpot if you correctly guess the six numbers.
potrai vincere il jackpot se correttamente indovinare i sei numeri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crumbling ruins of architectures of which we can vaguely guess the design.
ruderi di architetture di cui si intuisce vagamente il disegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess the plot? robotnik tries to steal christmas presents, sonic has to stop him.
robotnik prova a rubare i presenti di natale, sonic deve arrestarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guess the color space based on video resolution.
prova ad indovinare lo spazio colore in base alla risoluzione video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
games:the alibi, guess the character, find the city
giochi: l'alibi, il personaggio misterioso, trovare la città
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dancing to the tune of the world
heavenletter #5582 piegarsi ai desideri del mondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about the tune it! safe! initiative
a proposito dell'iniziativa "tune it! safe!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one must change the tune of the categories.
c è bisogno di cambiare l aria delle categorie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't like the tune of common reviews or threads click now
se voi non gradite l'aria delle revisioni comuni o i filetti ora scattar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he who pays the piper... calls the tune.
attacca l'asino dove vuole il padrone
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will we allow russia to call the tune there?
lasceremo decidere alla russia?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the game catch the tune is the one everybody awaits!
il gioco catch the tune è adatto per chiunque!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: