Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you please help
puoi aiutarmi per favore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please clarify?
can you please clarify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please repeat that?
puoi ripetere per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please do the following:
spoiler: show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please
ho 14 anni
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please reply in detail?
la pregherei di darmi una risposta dettagliata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
after you, please!
prego, dopo di lei!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please do something about it?
può fare qualcosa in proposito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
can you please take the paper napkins too?
per favore, puoi prendere anche i tovaglioli di carta?
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: can you please tell me which terminal royal caribbean ships arrive at?
d: sapete dirmi a che terminal arrivano le navi da crociera royal caribbean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please add indonesian bahasa to the list?
potete per favore aggiungete bahasa indonesiano alla lista?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please put the record straight, commissioner?
può dirci come stanno le cose, signor commissario?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can you please email me the link to that pattern?
potete per favore email me il link per quel modello?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you help me, please? can you please help me?
mi può aiutare, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please take the glasses that are on the table?
per favore, puoi prendere gli occhiali che sono sul tavolo?
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please briefly repeat the question you have just put?
onorevole collega, potrebbe ripetere brevemente la sua domanda?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
can you please explain where/how you get that number?
che ne pensate ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the installation id is invalid. can you please repeat the installation id
id di installazione non valido. ripetere l'id di installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mrs parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
onorevole parvanova, può per favore porre la sua domanda nel modo più conciso possibile?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for sup rental, please arrive 10 minutes before the start of the activity.
per il noleggio del sup si consiglia di arrivare alla nostra sede nautica 10 minuti prima dell inizio della attività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: