Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you tell me if you are prepared to do that?
può dirmi se è disposto a farlo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
if you are going to have an operation
se sta per sottoporsi ad un intervento chirurgico
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you are going to love her.
you are going to love her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are going to be thrilled
ne sarai entusiasta
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are going to be judged.
per i peccati commessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you think you are going to a party.
se pensi di stare andando ad una festa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do, you are going to love this video.
questo video allora è fatto per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow you are going to be dust.
domani voi diventerete polvere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because if you are going to solve their housing
perché se avete intenzione di risolvere i loro abitazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said that in four years you are going to come back with more legislation.
lei ha detto che tra quattro anni ripresenterà ulteriori proposte legislative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
can you tell me if you are going to withdraw the olaf proposal, as being incompatible with what we prepared and approved?
mi può dire se ritira la proposta sull'olaf, dal momento che non è compatibile con quanto abbiamo elaborato ed approvato noi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if you are going to barca please don't miss this.
se vai a barca per favore non perdertelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you are going to quote, make sure it is complete.
ma se proprio si vuole citare un articolo, allora lo si riporti per intero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if you are going to have an operation under general anaesthetic.
e deve sottoporsi ad un intervento in anestesia generale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you think you are going to a party or on a holiday.
se pensi che stai andando ad una festa o in vacanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact me if you are interested.
contact me if you are interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are going to have surgery or if you had an operation recently.
se sta per sottoporsi ad un intervento chirurgico o se ha subito un’operazione recentemente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you think in this way all the time, when do you think you are going to come out and
ma se pensate di questo modo tutto il tempo, quando pensi che devi uscire e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are going to have surgery, tell the surgeon you are taking duavive.
se deve subire un intervento chirurgico, riferisca al medico che prende duavive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- if you are going to have surgery, or if you had an operation recently.
- se sta per subire o ha appena subito un intervento chirurgico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: