Results for cannot add new record set to the ... translation from English to Italian

the database drawing monitor cannot add the record to the database.
impossibile aggiungere il record al database.

cannot add the database '%1'.
impossibile aggiungere il database '%1'.

cannot write '%1' to the database.
impossibile scrivere '%1' nel database.

add new record
aggiungi nuovo record

cannot close because recordsets are connected to the database.
set di record connessi al database. impossibile chiuderlo.

for example, websphere commerce cannot connect to the database.
ad esempio, websphere commerce non riesce a collegarsi al database.

having said that, we cannot add new subjects to the doha programme.
detto questo, non è possibile aggiungere altri temi al programma di doha.

a connection cannot be made to the database because credentials were not supplied.
impossibile connettersi al database. le credenziali non sono state specificate.

cannot import data because a connection to the database could not be established.
connessione al database non riuscita. impossibile importare i dati.

cannot add to recentfile list when recentfiles.maximum is set to zero.
impossibile aggiungere all'elenco recentfile quando recentfiles.maximum è impostato a zero.

cannot continue this operation because the database is not attached to the ui.
il database non è collegato all'interfaccia utente. impossibile continuare l'operazione.

adds a new record with blank field values to the end of the record set.
aggiunge un nuovo record alla fine del gruppo di record senza inserire alcun valore nei campi.

in fact, we cannot add new tasks every year and simply forget the old ones.
non possiamo assumerci nuovi impegni ogni anno e semplicemente dimenticarci di quelli precedenti.

when importing, the new records will be appended to the database if it is not empty.
quando si esegue l'importazione i nuovi record saranno aggiunti al database.

a new record with blank field values is added to the end of the current record set.
alla fine del gruppo di record corrente viene aggiunto un nuovo record, con tutti i campi vuoti.

cwsxm3206e: cannot connect to the database using table {0} with column(s) {1}
cwsxm3206e: impossibile connettersi al database che utilizza la tabella {0} con le colonne {1}

the new record will be immediately indexed just after saved in the database and is possible to find it by searching words in the title or description.
il nuovo record verrà immediatamente indicizzato appena salvato nel database e potremo ritrovarlo cercando le parole presenti nel titolo o nella descrizione.

either the source or translated text is longer than 255 characters. the database cannot store strings > 255 characters, so we cannot add this translation to the database.
l'origine o il testo tradotto contengono più di 255 caratteri. il database non può contenere stringhe > 255 caratteri. la traduzione non verrà aggiunta al database.

the total item tracking quantity %1 exceeds the %2 quantity %3.\the changes cannot be saved to the database.
la quantità totale di tracciabilità articolo %1 supera la %2 quantità %3.\le variazioni non possono essere salvate nel database.

all the database provides is a list of the various light fixtures that make up its record set.
il database esterno al quale è collegato il disegno non contiene queste informazioni, ma solo l'elenco dei diversi punti luce che costituiscono il gruppo di record.