Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naawa ako sa sitwasyon mo
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nag aalala kami sa kalagayan mo
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala ako sayo
i'm just worried for you
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag aalala lang ako sa feelings nila
nag aalala
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala kasi ako sayo
because i'm worried about yousayang
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala ako na bumalik sa seller
i was worried
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala
nag pro
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo nag-aalala ako.
i'm kind of freaked out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaawa ako sayo sa sitwasyon mo alam mo ba
nakakawalang gana ka
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala ako sayo ng labis
bkt hnd kna nagpaparamdam
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ako man ara sa sitwasyon mo bulagan ko nana ya
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ako ay nag aalala sa iyo
because i am worried about you
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
ako po ay nag aalala
because i was in the province
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit na nag aalala ako sayo mahal ko
alamo nag alala talaga ako sayo
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag - aalala
i ain't no worry
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaw ba mahal mo ba ako sa sitwasyon natindalawa
kaw ba mahal mo ba ako sa sitwasyon natindalawa
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nagsabi nag aalala ako ngayon
why did you not say
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagay mo ako sa sitwasyon na hinde konmn ginawa
nilagay mo ako sa sitwasyon na hinde konmn ginawa
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan ako dre ak nag aalala haim
bisan ako dre ak nag aalala haim
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aalala ako sayo baka kaya d mo na ako lagi menimessage may iba kang gf im jelous
nagsiselos ako at nagaalala baka may bago kang gf kaya di mo na ako masyadong pimapansin
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: