Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
node cannot be inserted.
impossibile inserire il nodo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the document cannot be inserted.
impossibile inserire il documento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the selected item cannot be inserted.
impossibile inserire l'elemento selezionato.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 8
Quality:
a shared template cannot be inserted.
impossibile inserire un modello condiviso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the transaction cannot be inserted in the dimension table.
non è possibile inserire la transazione nella tabelle dimensioni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
draw multiple sections after the other
crea sezioni multiple l’una dopo l’altra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a %1 %2 cannot be inserted, modified or deleted.
impossibile inserire, modificare o eliminare %1 %2.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
rows cannot be inserted. row insertion protection is currently enabled.
impossibile inserire le righe. È attiva la protezione relativa all'inserimento delle righe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
columns cannot be inserted. column insertion protection is currently enabled.
impossibile inserire le colonne. È attiva la protezione relativa all'inserimento delle colonne.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cwpws9276e: creation time cannot be inserted at a later stage by users
cwpws9276e: impossibile inserire il tempo di creazione in una fase successiva da parte degli utenti
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a renderer cannot be inserted in a stream while one already exists.%0
impossibile inserire un programma di rendering in un flusso se ne esiste già un altro.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the attribute node cannot be inserted because it is already an attribute of another element.
impossibile inserire il nodo attribute, poiché è già attributo di un altro elemento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the following section shall be inserted:
3) È inserita la seguente sezione:
Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
can be inserted between lid and bottom section.
utilizzabile tra coperchio e parte inferiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: