Results for capacity based translation from English to Italian

capacity-based license charges
canoni di licenza basati sulla capacità

to add or reduce capacity based on business need.
di aggiungere o di ridurre la capacità in base alle esigenze di business.

capacity ceilings (based on the situation on 31 december 2010)
limiti di capacità (basati sulla situazione al 31 dicembre 2010)

capacity 34 bottles (based on 0.75/l standard bottles).
capacità 34 bottiglie (sulla base di bottiglie standard da 0.75 l).

the number and main features of capacity-based wholesale contracts; and
numero e principali caratteristiche dei contratti all'ingrosso in base alla capacità;

photo capacity is based on ipod-viewable photos transferred from itunes.
capienza fotografica stimata considerando foto visualizzabili su ipod trasferite da itunes.

(based on official capacity)
(in base alla capienza ufficiale)

* above capacities are based on:
* le portate di cui sopra sono basate su:

all members are independent and function in a personal capacity based on their individual expertise.
tutti i membri sono indipendenti e agiscono a titolo personale in base alle loro competenze individuali.

to this end the centre will develop an integrated monitoring capacity based inter alia on gmes services.
a questo scopo il centro svilupperà una capacità di monitoraggio integrata, sulla base tra l’altro dei servizi gmes.

the in-process inventory based on design capacity.
le quantità di materiali in fase di lavorazione, basate sulla capacità di progetto.

the commission should initiate a survey of capacity for tackling oil spills and adopt rules for sufficient minimum capacity based on regional conditions and volumes of traffic.
la commissione dovrebbe avviare un' indagine sulla capacità di rimediare alle fuoriuscite di petrolio nelle acque dell' unione e stabilire una capacità minima basata sulla situazione a livello regionale e sul volume di traffico.

the proposal also provides for the possibility of setting new parameters for fleet capacity, based on the type of fishing gear rather than the tonnage and power of fishing vessels.
la proposta stabilisce inoltre la possibilità di fissare nuovi parametri per la capacità della flotta, basandoli sul tipo di attrezzo di pesca piuttosto che sulla stazza e sulla potenza motrice dei pescherecci.

identify gaps in disaster response resources and, where gaps are identified, present proposals for improving the european civil protection response capacity based on two components:
individuare le lacune nelle risorse per la reazione alle catastrofi e, una volta individuate le lacune, presentare proposte per migliorare la capacità di reazione della protezione civile europea sulla base di due elementi:

in addition, knowledge-based capacities in china and india are expanding rapidly.
a ciò si aggiunge il fatto che in cina e in india è in atto una rapida espansione delle capacità basate sulla conoscenza.

option 3: developing an eu disaster response capacity based on a voluntary pool of member states' standby capacities (human resources and assets)
opzione 3: sviluppo di una capacità di reazione dell’unione europea alle catastrofi basata sulla messa in comune volontaria delle capacità di riserva degli stati membri (risorse umane e mezzi)

<ph style="bold"> capacity-based license charges </ph>
<ph style="bold"> canoni di licenza basati sulla capacità </ph>

thus, the above capacity figures reflect a theoretical capacity based on the total quantity licensed rather than the physical fish-holding capacity of the cages or other production material operated by the community industry.
pertanto, i dati di cui sopra indicano la capacità teorica sulla base del quantitativo globale autorizzato piuttosto che sulla capacità fisica di contenimento delle gabbie o di altro materiale di produzione utilizzato dai produttori comunitari.

at the same time, and as stressed just this week by the foreign affairs council, china should make significant and verifiable cuts in industrial over-capacity based on a clear timeline of commitments and an independent monitoring mechanism.
nel contempo, come ha sottolineato proprio questa settimana il consiglio affari esteri, la cina dovrebbe effettuare tagli consistenti e verificabili all'eccesso di capacità industriale sulla base di un chiaro calendario di impegni e di un meccanismo di monitoraggio indipendente.

the presence of the programmable timer allows the creation of an operating profile containing up to 4 typical days and 10 time bands. the control is characterized by the continuous modulation of the unit capacity, based on pid algorithms and referring to the water delivery temperature.
la presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. la termoregolazione si caratterizza per la modulazione continua della capacità, basata su algoritmi pid e riferita alla temperatura di mandata dell’acqua.