Results for case handling translation from English to Italian

distributed case handling
gestione distribuita delle pratiche

departments handling the case
servizi che forniscono le informazioni

by the board handling the case.
dalla commissione che tratta la causa.

how have they been handling this case?
come si sono occupati di questo caso?

case handling and processing of requests by the contact points
gestione delle cause e trattamento delle richieste dei punti di contatto

(b) by the board handling the case.
b) dalla commissione che tratta la causa.

sweden and lithuania improved the case handling of young people and school drop outs.
svezia e lituania hanno migliorato il trattamento dei casi dei giovani e degli studenti che abbandonano gli studi.

emphasis on fast and pragmatic solutions with the help of an online case-handling database
concentrazione degli sforzi nella ricerca di soluzioni rapide e pratiche con l'ausilio di una base dati per il trattamento dei casi in linea;

case handling time has decreased significantly from an average of 74 days in 2005 to 54 days in 2006.
il tempo necessario per il trattamento di un caso si è notevolmente ridotto passando da una media di 74 giorni nel 2005 a 54 giorni nel 2006.

as regards the toughness of commission enforcement procedures, steady incremental reforms have already speeded up case handling.
quanto alla severità delle procedure di applicazione della commissione, riforme costanti e progressive hanno accelerato il disbrigo dei casi.

under theses circumstance a stay of proceedings should be considered with a view to a uniformity of jurisprudence and efficient case handling.
in tali situazioni, la sospensione della procedura dev'essere prevista, per garantire l'uniformità della giurisprudenza e l'efficacia della trattazione delle cause.

cooperation agreements between service providers and national enforcement and/or judiciary authorities can make the case handling more efficient.
accordi di cooperazione tra i fornitori del servizio e le autorità di contrasto e/o giudiziarie che possono rendere più efficace il trattamento dei casi.

the average resolution rate is around 80% and case handling time over the period 2004-2007 has been around 65 calendar days.
in media quelli risolti sono l'80% con termini di trattamento, nel periodo 2004-2007, di circa 65 giorni di calendario.

the agency’s interventions would consist, in particular, in assistance with case-handling and reception related support.
gli interventi dell'agenzia consisterebbero, in particolare, nell'assistenza al trattamento dei casi e nel sostegno all'accoglienza.

in december 2003, work started on a common web-based case handling system for the networks (€103.000).
i lavori di creazione di un sistema comune di trattamento dei casi accessibili via internet sono iniziati nel dicembre 2003 (€ 103.000).

the report also shows that while the annual number of cases handled remained stable, the case resolution rate remained high and average case handling speed increased significantly.
nella relazione si legge inoltre che, da un lato, il numero annuale dei casi trattati è rimasto stabile, dall'altro il tasso di risoluzione dei casi è rimasto elevato e la velocità media di trattamento dei casi è cresciuta significativamente.

such obstacles may not only cause delays in cooperation and in case handling, but affect the effectiveness of eu consumer protection laws' enforcement and trust in the system.
detti ostacoli possono non solo provocare ritardi nella cooperazione e nel trattamento dei casi, ma pregiudicano anche l'efficacia delle attività volte a garantire il rispetto della legislazione dell'ue sulla tutela dei consumatori nonché la fiducia nel sistema.

i am grateful that commissioner de palacio emphasised this, together with the fact that a uniform and coordinated electronic case handling system is needed, whereby cases might be monitored throughout the whole process.
sono lieta che la signora commissario de palacio lo abbia sottolineato, unitamente al fatto che è necessario disporre di un sistema elettronico uniforme e coordinato di gestione dei casi, che permetta di controllarli nell' arco dell' intero processo.

one of the often quoted benefits of mediation is that its increased use can offload pressure on the court system, thereby reducing what are often long delays in case-handling and possibly allowing for savings of public resources.
uno dei vantaggi più spesso citati della mediazione è che il suo accresciuto utilizzo possa diminuire la pressione sul sistema giudiziario, con ciò riducendo le lunghe attese nella trattazione delle cause e la possibilità di un risparmio per le finanze pubbliche.

it is well-advanced in the development of more priority-based case handling as reflected in the annual report on monitoring of the application of community law alongside other initiatives adopted or being developed on increased transparency and dialogue11.
È a buon punto nello sviluppo di una procedura di trattamento dei singoli casi basata sulle priorità, come risulta dalla relazione sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario, e in altre iniziative adottate o in fase di elaborazione per aumentare la trasparenza e il dialogo11.