Results for casted translation from English to Italian

die-casted magnesium
magnesio pressofuso

- die-casted group with water circulating;
- gruppo di circolazione dell'acqua pressofuso ;

the 6th bell, casted by roberto mazzola of valduggia, has been added in 1986.
la 6^ campana del concerto è stata inserita nel 1986 ed è opera di roberto mazzola di valduggia (vc).

the tail is 100% casted, and all the side covers are made of thick steel.
il retro della torretta è realizzato al 100% per fusione e i pannelli laterali sono tutti in spesso acciaio.

wax threads of various shapes, useful for the exact positioning of objects to be casted.
fili di cera in varie forme e diametri per completare la modellazione degli oggetti da fondere.

when a player changes their apartment they don’t lose the rating they have casted so far.
quando una giocatore cambia appartamento non perde i voti ricevuti fin a quel momento.

the following amendment was rejected during the debate, but received more than a quarter of the votes casted:
durante il dibattito sono state respinte le seguenti proposte di emendamento che avevano ottenuto oltre un quarto dei voti espressi:

during his travels, a huge sea storm arose and the ship crew casted jonah overboard. jonah was swallowed by a sea monster and spit out again after three days.
durante il suo viaggio si scatenò una grande tempesta sul mare e l'equipaggio della nave buttò giona in mare. giona fu inghiottito da un mostro marino che lo sputò di nuovo fuori dopo tre giorni.

the modules meet the protection class ip 65, ip 66 and ip 67, are fully casted and thus ideally prepared for use in wet, dirty and dusty working environments.more
i moduli sono predisposti con grado di protezione ip 65, ip 66 e ip 67, completamente ermetizzati e quindi l'ideale per ambienti bagnati, sporchi o polverosi.

these are the real central and most highly esteemed pieces of the exhibition, in being extremely rare replicas casted in chalk in the renaissance period, owned by the academy of fine arts foundation in perugia.
queste ultime sono il vero fulcro ed i pezzi più pregiati dell’esposizione seravezzina. si tratta infatti di rarissime repliche realizzate su gessi d’epoca rinascimentale di proprietà della fondazione accademia di belle arti di perugia.

the design features are tested under extreme conditions – and the zhs concept, coupled with large casted tail counterweight and steel tailgate, ensure extra durability and peace of mind while working.
le specifiche progettuali sono state testate in condizioni estreme e il profilo di rotazione zhs, associato al portellone posteriore in acciaio e al contrappeso ottenuto per fusione, assicura ultra durata e la massima tranquillità durante il lavoro.

the apartment contest is a kind of a weekly ranking (similar to the podium) based on the ratings every lady has casted for her apartment within a 1-week period.
la competizione dell’appartamento è un tipo di una classifica settimanale (simile al podio) basata sui voti che ogni lady ha ricevuto, per il suo appartamento, nel periodo di una settimana.

"when the seal - that athena casted on the evil at the end of the holy war 243 years ago - will lose its power, the 108 evil demons lead by hades, king of the underworld, will live again from the depths of the darkness."
"quando il sigillo che atena appose sul diavolo alla fine della guerra santa 243 anni fa, perderà il suo potere, i 108 spectre guidati da hades, dio dell'oltretomba, vivranno ancora dall'oscurità profonda".