Results for causal link translation from English to Italian

causal link
nesso di causalità

4.4 causal link.
4.4 il nesso causale.

the "causal link" requirement
la condizione del "nesso causale"

burden of proof and causal link
onere della prova e nesso causale

the causal link between the dumped imports and injury;
il nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio;

there is a causal link and there is a need to act.
esiste un nesso causale ed occorre intervenire.

proof of a causal link between the event and the damages,
prova di un nesso causale fra l’evento e i danni,

there is a causal link between the dumping and injury found
vi è un nesso di causalità tra il dumping e il pregiudizio riscontrato;

the judge can infer the causal link ("the equivalence of conditions").
il giudice può dedurre l'esistenza di un nesso di causalità ("equivalenza di condizioni").

the causal link is a vital element in liability without fault arrangements.
il nesso di causalità appare indispensabile ad un regime di responsabilità oggettiva, del quale costituisce un elemento essenziale.

thus, it cannot be concluded that the overcapacity would break the causal link.
non si può quindi concludere che le sovraccapacità possano inficiare il nesso di causalità.

therefore, this cannot be seen as a cause for breaking the causal link either.
neanche questo elemento può essere quindi considerato una causa di rottura del nesso di causalità.

with this data they have demonstrated a genetic correlation that points strongly to a causal link.
con questi dati i ricercatori hanno dimostrato una correlazione genetica che sottolinea un forte nesso di causalità.

we may easily suppose that a causal link between these two outcomes has very poor probability.
si puo` facilmente supporre che una relazione causale tra questi due esiti sia assai poco probabile

describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.
descrivere la natura specifica del prodotto e della zona geografica e il legame causale tra i due.

moreover, scientific knowledge about the causal link between pollution and damage is relatively shaky.
inoltre, lo stato delle conoscenze scientifiche per quanto concerne il nesso causale tra inquinamento e danno è relativamente incerto.

in this respect, there is a direct causal link between funding being provided, and project work commencing.
sembra quindi esistere un collegamento diretto fra il finanziamento offerto e l'inizio di un determinato progetto.

therefore, it is considered that a causal link exists between those imports and the union industry's injury.
la valutazione è quindi che esista un nesso di causalità tra queste importazioni e il pregiudizio subito dall'industria dell'unione.

causal links from resources used through to activities and presumed impacts (the intervention logic)
collegamenti causali dalle risorse utilizzate alle attività e impatti presunti (logica d'intervento)