From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centella
idrocotile
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
centella asiatica
centella asiatica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
centella asiatica (l.) urb.
centella asiatica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· extract of centella, hippocastani, hop.
· estratto di centella, ippocastano, luppolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the benefits of centella asiatica are hard to believe, but have been proven in impressive studies.
i benefici della centella asiatica è difficile da credere, ma è stato dimostrato in studi impressionanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- the asian centella is especially suited for the prevention and treatment shortfall venosa and its complications.
- la centella asiatica è particolarmente indicata per la prevenzione ed il trattamento dell'insufficienza venosa e delle sue complicanze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the more you learn about centella asiatica, the more it becomes clear that every person can benefit from it.
quanto più si impara a conoscere centella asiatica, tanto più diventa chiaro che ogni persona può trarre beneficio da esso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centella asiatica: has a firming and stimulating effect on fibroblasts, thus promoting tissue regeneration and collagen production.
centella asiatica: ha un effetto elasticizzante e stimolando i fibroblasti favorisce la rigenerazione dei tessuti e la produzione di collagene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the echinacea and centella extracts contained in the cream reduce the appearance of wrinkles and the sagging of the tissues, making them firm and elastic.
gli estratti di echinacea e centella, di cui è ricca, attenuano le manifestazioni di rugosità e di rilassamento, donando ai tessuti compattezza ed elasticità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the asian acid of which the asian centella is rich improves the mechanism of the capillary flow and the extracted escina from the aesculus hippocastanum carries out an action of control on the capillaries so as to to reduce the stagnation of the liquids.
l'acido asiatico di cui è ricca la centella asiatica migliora il meccanismo del flusso capillare e l'escina estratta dall'aesculus hippocastanum svolge un'azione di contenimento sui capillari in modo da ridurre il ristagno dei liquidi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enriched with the unique mix of precious extracts of centella asiatica and red vine, optimizes repair and restructuring of the skin, while the bouquet recalls a harmonious balance of vital energizing atmosphere that is widely perceived on the skin.
arricchito con l esclusivo mix di preziosi estratti di centella asiatica e vite rossa, ottimizza riparazione e ristrutturazione cutanea, mentre il bouquet richiama un armonioso equilibrio di vitali atmosfere energizzanti che si percepiscono diffusamente sulla pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while the most common use of centella asiatica is for skin repair and renewal, it has also been found to be useful for a whole host of maladies, including stress, asthma, hemorrhoids and even leprosy.
mentre l'uso più comune di centella asiatica è per la riparazione della pelle e di rinnovamento, è stato anche trovato per essere utile per tutta una serie di malattie, tra cui lo stress, asma, emorroidi e anche la lebbra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firming function: centella and red grape + rose hips, to invigorate the epithelial structure through the production of collagen (collagen is the most important structural protein induced by the body) and elastin (which is a protein component of the connective tissue that is flexible and allows many tissues in the body to renew itself in their conformation of origin)
funzione rassodante: centella + vite rossa + rosa canina, per rinvigorire la struttura epiteliale mediante la produzione di collagene (il collagene è la più importante proteina strutturale indotta dal corpo) e l’elastina (che è una proteina componente il tessuto connettivo che è flessibile e permette a numerosi tessuti dell’organismo di rinnovarsi nella loro conformazione d’origine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: