From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in june, asleep in my bed in the middle of the night, i was bitten on my heart by a four inch long centipede.
in giugno, mentre dormivo nel mio letto nel mezzo della notte, fui morsa sulla parte del cuore da un centopiedi lungo quattro inches (2,54 x 4 = 9,16cm).
the path of kamehameha represents the difficult path taken by morgan to reach perfection. a centipede represents the warrior spirit and tenacity.
il sentiero di kamehameha rappresenta il difficile percorso intrapreso da morgan per raggiungere la perfezione ed un centopiedi rappresenta lo spirito guerriero e la tenacia.
except for an old toad, haughty and jealous, who hates him. one day, he decides to get rid of the centipede…
fatta eccezione per un vecchio rospo invidioso che lo odia. un giorno il rospo decide di liberarsi del millepiedi…
the centipede is another element that indicates warrior spirit, tenacity, while shark teeth are symbols of protection, strength and adaptability.
il centopiedi è un altro elemento che indica lo spirito guerriero, la tenacia, mentre i denti di squalo sono simboli di protezione, forza ed adattabilità.
above the enata row there are a lizard on the left and the double koru (children) on the right protected by kena and centipede.
sopra alla fila di enata ci sono una lucertola a sinistra ed un doppio koru a destra (figli) protetto da kena e centopiedi.
the centipede and spear heads symbolize the warrior facing adversities (the moray eel) to reach success and serenity (the sun and marquesan cross towards the ...
il centopiedi e le punte di lancia simboleggiano il guerriero che affronta le avversità (la murena) per raggiungere il successo e la serenità (il sole e la croce marchesiana verso il futuro).
the hammerhead shark has protected family from every adversity taking it to success (the sun on top) thanks to his fighting spirit (spear heads and centipede).
lo squalo martello ha protetto la famiglia dalle avversità e l´ha portata al successo (il sole in alto) grazie al suo spirito combattivo (le punte di lancia ed il centopiedi).