Results for chief accountant translation from English to Italian

was it the chief accountant at the time?
e' stato l' allora capo contabile?

brian gray, chief accountant of the european commission
brian gray, capo contabile della commissione europea

the project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.
l' organizzazione del progetto vede al centro la figura del contabile.

was it the commercial engineer you have employed as the chief accountant of the commission presently?
e' stato forse l' ingegnere gestionale che lei ora ha assunto quale capo contabile della commissione?

when will sacked chief accountant marta andreasen have her dismissal notice exchanged for a medal in recognition of her services?
in poche parole, ci aspettiamo la creazione di un’ europa capace di acquisire finalmente un effettivo e concreto protagonismo.

that was the basis on which the chief accountant was appointed in january 2002 and that was the basis of the work that should have been done.
era questa la base sulla quale nel gennaio 2002 è stato nominato il contabile, e sarebbe stata quella la base sulla quale lavorare.

yesterday mention was made of a document which was quoted partially in the press about the ongoing affair of the chief accountant who has been suspended.
ieri si è parlato di un documento, citato parzialmente dalla stampa, riguardo al caso pendente del capo contabile che è stato sospeso dal servizio.

the action taken by the commission 's former chief accountant, martha andreasen, made it possible for the problems to be exposed.
l' azione intrapresa dall' ex capo contabile della commissione, martha andreasen, ha permesso che tali problemi venissero alla luce del sole.

thirdly, in relation to this there is the specific case concerning the chief accountant, where we have put a small amount of commission travel expenses in reserve.
in terzo luogo, a questo riguardo vi è il caso specifico del revisore capo, per il quale abbiamo iscritto alla riserva una piccola parte delle spese di viaggio della commissione.

could you now say that the disciplinary process against your former chief accountant will stop and she will be brought in to drive through these reforms that she told you you needed this time last year?
può dichiarare che il processo disciplinare a carico del suo ex contabile verrà sospeso e che verrà richiamata a gestire queste riforme che proprio lei, circa un anno fa, vi aveva fatto presenti come indispensabili?

i would say to mr heaton-harris that i am sorry but i am not going to reply in relation to the former chief accountant because a disciplinary procedure is under way and i am not therefore going to answer.
quanto all' onorevole heaton harris, mi dispiace, ma non intendo rispondere in merito alla funzionaria responsabile dei servizi contabili ora sollevata dal suo incarico perché è sottoposta a un procedimento disciplinare e pertanto non risponderò in proposito.

the commission has today decided to appoint mr brian gray, the new deputy director-general of the directorate-general for the budget, as chief accountant to see through this ambitious reform.
oggi la commissione ha deciso la nomina di brian gray, il nuovo vicedirettore generale della dg bilancio, alla carica di contabile, con il compito di presiedere a questa ambiziosa riforma.

i would say these are actually two quite shocking statements and, oddly enough, i would also say they back up exactly some of the things that marta andreassen, the commission 's former chief accountant, had been saying.
a mio giudizio, si tratta di affermazioni a dir poco clamorose nonché, guarda caso, tali da confermare alcune dichiarazioni rilasciate dalla signora marta andreasen, ex capo contabile della commissione.

mr president, to come back to mr heaton-harris 's question about responsibility for the 2001 accounts, it was of course the chief accountant at the time who was responsible for the accounts for the whole year, including the annual statement for 2001.
signor presidente, per tornare alla domanda dell' onorevole heaton-harris sulla responsabilità per i conti dell' esercizio 2001, ovviamente questa incombeva per l' intero esercizio all' allora contabile, compresa la dichiarazione annuale per il 2001.