Results for chief mate translation from English to Italian

chief mate
primo ufficiale

certification as chief mate
abilitazione in qualità di primo ufficiale di coperta

sea-going service as chief mate
servizio in navigazione quale primo ufficiale di coperta

for certification as chief mate, not less than 12 months, and
per l'abilitazione quale primo ufficiale di coperta, per non meno di 12 mesi;

for certification as chief mate, not less than 12 months; and
per l'abilitazione quale primo ufficiale di coperta, per non meno di 12 mesi; e,

master and chief mate on ships of 3000 gross tonnage or more
comandante e primo ufficiale di coperta di navi di 3000 o più tsl

master and chief mate on ships of between 500 and 3000 gross tonnage
comandante e primo ufficiale di coperta di navi tra le 500 e le 3000 tsl

captain/chief mate portuguese, unless authorization obtained in special conditions
il comandante/primo ufficiale devono essere portoghesi, fatta salva autorizzazione ottenuta a condizioni specifiche.

mandatory minimum requirements for certification of chief mates
requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di coperta

minimum knowledge for certification of masters and chief mates
conoscenza minima per l'abilitazione di comandanti e primi ufficiali di coperta

every master and chief mate on a seagoing ship of 3000 gross tonnage or more shall hold an appropriate certificate.
ogni comandante e primo ufficiale di coperta di navi marittime di 3000 o più tsl devono possedere un certificato adeguato.

every master and chief mate on a seagoing ship of 3000 gross tonnage or more shall hold a certificate of competency.
ogni comandante e primo ufficiale di coperta di navi marittime di 3000 o più tsl devono possedere un certificato di competenza.

every master and chief mate on a seagoing ship of between 500 and 3000 gross tonnage shall hold a certificate of competency.
ogni comandante e primo ufficiale di coperta di navi marittime tra le 500 e le 3000 tsl deve possedere un certificato di competenza.

for certification as chief mate, meet the requirements of an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more
per l'abilitazione quale primo ufficiale di coperta, possedere i requisiti per l'abilitazione in qualità di ufficiale responsabile della guardia di navigazione su navi di 500 o più tsl;

for certification as chief mate, meet the requirements of an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more;
per l'abilitazione quale primo ufficiale di coperta, possedere i requisiti per l'abilitazione in qualità di ufficiale responsabile della guardia di navigazione su navi di 500 o più tsl;

however, this period may be reduced to not less than 24 months if not less than 12 months of such seagoing service has been served as chief mate;
tuttavia questo periodo può essere ridotto a non meno di 24 mesi se almeno 12 mesi di tale servizio di navigazione sono stati prestati in qualità di primo ufficiale di coperta;

‘chief mate’ means the officer next in rank to the master upon whom the command of the ship will fall in the event of the incapacity of the master;
«primo ufficiale» l'ufficiale gerarchicamente sotto il comandante e al quale compete il comando della nave qualora il comandante non sia in grado di esercitarlo;

for certification as master, not less than 36 months; however, this period may be reduced to not less than 24 months if not less than 12 months of such seagoing service has been served as chief mate;
per l'abilitazione quale comandante, per non meno di 36 mesi; tuttavia questo periodo può essere ridotto a non meno di 24 mesi se almeno 12 mesi di tale servizio di navigazione sono stati prestati in qualità di primo ufficiale di coperta;

“management level” - which means the level of responsibility associated with serving as a master, chief mate, chief engineer officer or second engineer officer.
"livello dirigenziale": indica il livello di responsabilità legato all'attività di comandante, primo ufficiale, direttore di macchina o primo ufficiale di macchina.

have completed approved training and meet the standard of competence specified in section a-ii/2 of the stcw code for masters and chief mates on ships of between 500 and 3000 gross tonnage.
aver frequentato con esito positivo i previsti corsi di formazione riconosciuta e avere una competenza del livello indicato alla sezione a-ii/2 del codice stcw per i comandanti e i primi ufficiali di coperta di navi tra le 500 e le 3000 tsl.