Results for laptops translation from English to Welsh

laptops must be locked away overnight in all offices.
rhaid cadw gliniadur o dan glo dros nos ymhob swyddfa.

electronic equipment (e.g. mobile telephones & laptops)
offer electronig (e.e. ffonau symudol a gliniaduron)

as assembly members , we all use computers in our offices as well as laptops
fel aelodau cynulliad , yr ydym yn defnyddio cyfrifiaduron yn ein swyddfeydd ynghyd â chyfrifiaduron côl

we could go beyond the english plans and put laptops in the hands of teachers in schools
gallem fynd y tu hwnt i'r cynlluniau yn lloegr a rhoi cyfrifiaduron arffed yn nwylo athrawon mewn ysgolion

problems with software and network security mean that we are unable to use a broadband connection when using laptops or computers in our constituencies
mae problemau yn ymwneud â meddwaledd a diogelwch y rhwydwaith yn golygu nad oes modd inni ddefnyddio cysylltiad band eang wrth ddefnyddio cyfrifiaduron yn ein hetholaethau neu gyfrifiaduron côl

there are additional requirements in relation to the care of laptops, especially when they are taken outside the board’s offices.
mae gofynion ychwanegol ynghlwm â gofalu am liniadur, yn enwedig pan fyddwch yn ei gludo y tu allan i swyddfa’r bwrdd.

i am told that the reason why we cannot use broadband on our laptops is that the air conditioning has not been installed in the server here , and that we will have to wait until the summer for this
dywedwyd wrthyf mai'r rheswm na allwn ddefnyddio band eang ar ein cyfrifiaduron pen-glin yw nad yw'r system awyru wedi'i gosod yn y serfiwr yma , ac y bydd yn rhaid inni aros tan yr haf am hyn

remember that a laptop is the property of the board; do not use laptops for other purposes without your line manager’s permission.
{\b cofiwch mai eiddo}’{\b r bwrdd yw}’{\b r gliniadur; p}eidiwch â’i ddefnyddio ar gyfer pwrpasau eraill heb ganiatâd eich rheolwr llinell.

are you aware that it is still not possible for us as assembly members to use our laptops on broadband , and will you make a commitment to ensuring that the process of enabling us to use broadband via our laptops is stepped up ?
a ydych chi'n ymwybodol nad yw hi'n bosibl o hyd i ni fel aelodau'r cynulliad ddefnyddio ein gliniaduron ar fand eang , ac a wnewch chi ymrwymo i sicrhau bod y broses honno , i'n galluogi i ddefnyddio band eang drwy gyfrwng ein gliniaduron , yn cael ei phrysuro ?

laptop
gliniadur