Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how did you choose it?
come lo avete scelto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations to whom choose it.
congratulazioni a chi lo sceglierà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please choose it carefully!
scegliere con attenzione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken, why to choose it?
pollo ... allora, perché sceglierlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it shine, shine, shine
insieme,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some men choose it for its comfort.
alcuni uomini si scelgono per la sua comodità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but for this to happen man must choose it.
realizzi lâ uomo deve sceglierlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it shine my bride. let it shine.
che brilli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, i lost its shine
oh, ho smarrito il suo splendore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the plough, how to choose it, how to use it
l’aratro: saperlo scegliere, saperlo utilizzare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can choose it for a special occasion too.
ciò non toglie che può essere scelto anche per altre occasioni speciali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it shine forth in every part of the world.
si manifesti in ogni parte del mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose it seldom, for exampe for a special occasion.
sceglietela per un evento non frequente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i believe that after you no one else will choose it.
È una tentazione che io non ho mai avuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you - in your life - in your life - have to choose it.
tu - nella tua vita- nella tua vita - devi scegliere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway you choose, it is sure to be an unforgettable day of fun.
qualsiasi cosa scegliate, sarà sicuramente una giornata indimenticabile, piena di divertimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can choose it for a buffet menu in a great occasion.
È una scelta valida nella preparazione di un buffet o di una cena fredda proprio perchè si può preparare in anticipo e servire freddo e in secondo luogo perchè si combina bene con altri piatti essendo molto delicato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- choose it for a formal italian-style dinner menu too.
- va bene anche per le occasioni formali e nei menu completi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another recommendation: avoid to choose it for a menu very rich in courses.
altra raccomandazione evitate di sceglierli per un menu molto ricco di piatti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each breed of a tree possesses colour inherent in it, shine, a structure.
ogni razza di albero possiede conferendo da al suo colore, brilli, tessitura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: