Results for clamped translation from English to Italian

spring-clamped package
imballaggio a molla

material does not have to be clamped
non è necessario fissare il materiale

5 umbilical cord clamped and cut, placenta delivered
5 cordone ombelicale clampato e tagliato, placenta estratta

all kinds of shapes of specimens can be clamped.
possono essere fissati campioni di qualsiasi forma.

1 pair, provides additional protection for clamped workpieces.
1 coppia, per protezione aggiuntiva dei pezzi serrati.

the light plate is clamped in the bottom plate.
la piastra luminosa è morsettata a quella di fondo.

the iron secondary frame must be firmly clamped into the wall.
il controtelaio in ferro deve essere saldamente staffato nel muro. su di esso viene agganciato il telaio della persiana.

let us consider a clamped square plate under a pressure.
consideriamo una lastra quadrata bloccato sotto una pressione.

easy identification of the clamped device using different coloured caps on the base.
facile identificazione del dispositivo utilizzando calottine di diverso colore sulla base.

2. the printed paper web and the fabric are prepared and clamped for the transferring process.
2. il nastro di carta stampato e la stoffa vengono preparate e fissate per il trasferimento di stampa.

it is high time we clamped down on this evil, and i hope you will receive dutch support for this.
e' necessario soffocare questo male e spero che in tale intento potrà godere anche dell' appoggio dei paesi bassi.

such massaging of data should be clamped down on with no half measures and penalties can be imposed where appropriate.
la manipolazione dei dati va perseguita senza mezzi termini, fino a giungere- se del caso- a provvedimenti sanzionatori.

a choice clamped its hand on your shoulder and wouldn't let you go. perhaps you were even flattered.
una scelta ha serrato la sua mano sulla vostra spalla e non vi ha lasciati andare. forse siete stati persino lusingati.

the plate is clamped and subjected to a uniformly distributed load with the intensity q (see figure).
la piastra viene bloccato e sottoposto ad un carico uniformemente distribuito con l'intensità q (veda figura).

the autopole can surely also be clamped between 2 walls. furthermore, it can be used as e.g. support for settings.
naturalmente un autopol può essere serrato anche tra due pareti. lei lo può utilizzare anche come supporto per uno scenario.

six months ago, he started to relax; then he clamped down, and he sometimes concealed important information, as you well know.
sono sei mesi che ha incominciato a sorridere, poi ha frenato e qualche volta ha dissimulato alcuni elementi importanti, e lei lo sa.

china is a large and – let us be frank about this – capitalist economic system with a single-party state clamped over it.
la cina è un sistema economico di grandi dimensioni e – diciamolo pure apertamente – di stampo capitalistico su cui grava una struttura statuale a partito unico.