Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
close enough for me!:
close enough for me!:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close enough to the heart,
abbastanza vicino al cuore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fruit, close enough to touch
la frutta a portata di dita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close enough for you to lick me out.
close enough for you to lick me out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close enough to the paddling pool when the mood took me.
abbastanza vicino alla piscina per bambini, quando l'umore mi ha portato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is easy for buddies to become separated , so stay together, close enough to touch or even hold hands.
È facile che i compagni si trovino separati, quindi state abbastanza vicini da toccarvi o quasi da tenervi per mano.
considering the absorbing factor provided by the water, to be effective, the near miss would have to be close enough.
se si considera il l'attrito dell acqua, per avere effetto, il colpo deve essere abbastanza vicino al bersaglio.
for instance, relevant technologies need to be in the development pipeline close enough to be ready in line with the target deadlines.
per esempio, le tecnologie pertinenti devono essere già in una fase di sviluppo tale da essere pronte in prossimità delle scadenze temporali fissate per gli obiettivi.