Results for cluster size translation from English to Italian

cluster size
dimensione cluster

cluster size (kb)
dimensioni cluster (kb)

invalid cluster size
dimensioni cluster non valide

the specified cluster size is too big for %1.
dimensioni cluster specificate troppo grandi per %1.

the cluster size in this system is not supported.
la dimensione del cluster in questo sistema non è supportata.

the specified cluster size is too small for %1.
dimensioni cluster specificate troppo piccole per %1.

the cluster size is too big for the selected file system.
dimensione del cluster eccessiva per il file system selezionato.

the cluster size is too small for the selected file system.
dimensione del cluster insufficiente per il file system selezionato.

cluster size is %1$d bytes (%2$d blocks).\n
la dimensione del cluster è %1$d byte (%2$d blocchi).\n

this section of the job report or event log entry shows the cluster size for the volume.
questa sezione del rapporto operazioni o voce del registro eventi mostra la dimensione dei cluster del volume.

files less than one cluster in size may be included, depending on the file size and the cluster size.
È possibile che siano inclusi i file con dimensioni inferiori ad un cluster, a seconda delle dimensioni dei file e dei cluster.

diskeeper analysis is not currently supported on 8 tb or larger volumes with a cluster size of 4 kb or smaller.
diskeeper attualmente non supporta l'analisi dei volumi di 8 tb o di dimensioni superiori, dotati di cluster di 4 kb o più piccoli.

the specified cluster size is too small. the minimum valid cluster size value for this drive is %1.
dimensioni cluster specificate troppo piccole. le dimensioni minime valide per l'unità sono %1.

warning! the cluster size chosen by the system is %1 bytes which differs from the specified cluster size.
avviso! le dimensioni cluster specificate differiscono dalle dimensioni scelte dal sistema di %1 byte.

manipulate the cluster size value to effectively control performance of your system and the so called “waste space factor”
manipolare il valore delle dimensioni del cluster per controllare i modo efficiente le prestazioni del sistema e il cosiddetto fattore“ di spazio residuo”

significantly more disk space might be required on fat drives with large cluster sizes than ntfs drives.
potrebbe essere richiesta una quantità di spazio su disco significativamente maggiore sulle unità fat con dimensioni di cluster larghi rispetto alle unità ntfs.

this limitation has been removed in windows xp, where diskeeper can defragment ntfs volumes with cluster sizes of up to 64 kilobytes.
questo limite è stato eliminato in windows xp; in questo sistema operativo, diskeeper può eseguire la deframmentazione dei volumi ntfs con cluster di dimensioni superiori a 64 kb.

warning! the cluster size chosen by the system is %1 bytes which differs from the specified cluster size. proceed with format using the cluster size chosen by the system (y/n)? %0
avviso! le dimensioni cluster selezionate dal sistema differiscono di %1 byte dalle dimensioni specificate. continuare con la formattazione utilizzando le dimensioni cluster selezionate dal sistema (s/n)? %0