From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commission opens infringement procedure against spain for not lifting conditions imposed by cne on acquisition of endesa by enel and acciona
la commissione avvia un procedimento di infrazione nei confronti della spagna per non aver revocato le condizioni imposte dalla cne a enel e acciona per l'acquisizione di endesa
in other words, no matter what the outcome of the negotiations with the cne, it seems ad never intended to run in the elections.
secondo lo studio, le lacune della macchina "scalzano l’affidabilità e la credibilità delle elezioni in cui è utilizzata.
the eu has taken note of the preliminary results as published by the national elections commission (cne) on 21 december 2004.
l'ue ha preso atto dei risultati preliminari pubblicati dalla commissione elettorale nazionale (cne) il 21 dicembre 2004.
the opposition claims it collected 3.4 million signatures but the cne ratified only 1.8 million, rejecting the rest on the grounds that they were irregular.
l’opposizione asserisce di aver raccolto 3,4 milioni di firme, ma il cne ne ha convalidate solo 1,8 milioni, respingendo le altre per presunte irregolarità.