From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indelibly printed in the memories of those athletes are those days spent under the monte dei cocci at the campo testaccio pitch.
nel ricordo di quegli atleti rimarranno per sempre i giorni trascorsi sotto il monte dei cocci a campo testaccio.
to give wine as a gift is an opportunity for people to remember you well, and in the case of tenuta cocci grifoni, it is also a pleasantly exclusive choice.
regalare un vino è l'occasione per farsi ricordare al meglio e, nel caso della tenuta cocci grifoni, è anche una scelta dal sapore piacevolmente esclusivo.
the passerina grape spirit of tenuta cocci grifoni is delicate and opens with a very intense bouquet that brings to mind white peach, mint and hay. it is surprisingly soft yet has very powerful tones.
l'acquavite di passerina della tenuta cocci grifoni è delicata e si apre con un bouquet molto intenso che ricorda la pesca bianca, la menta e il fieno. È sorprendentemente morbida ma di grande forza sensoriale.
ever since its establishment in 1970, tenuta cocci grifoni has always been bound to research and innovation, but also to love of the land and to the desire to find the best way to pay tribute to the peculiarities of the grapevines of this region.
fin dalla nascita nel 1970, la storia della tenuta cocci grifoni è legata alla ricerca, all'amore per la terra e alla voglia di trovare la strada migliore per rendere omaggio alle peculiarità dei vitigni di questa regione.
all the wines of tenuta cocci grifoni are produced in full compliance with the various disciplines, but also pursuing the scope of valorising the typically indigenous varieties of the area in the best way possible: pecorino and passerina.
tenuta cocci grifoni tutte le etichette della tenuta cocci grifoni sono prodotte nel pieno rispetto dei vari disciplinari, perseguendo in più l'intento di valorizzare al meglio le varietà tipicamente autoctone della zona: pecorino e passerina.
rosso piceno doc is an emblematic label of the area and consequently cannot go amiss among the labels of tenuta cocci grifoni. this wine is a pleasantly balanced blend of sangiovese and montepulciano grapes. rosso piceno of tenuta cocci grifoni is an ideal table wine or for a more informal consumption.
il rosso piceno doc è un'etichetta emblema del territorio e per questo non può mancare tra le etichette della tenuta cocci grifoni. si tratta di un vino piacevolmente equilibrato, grazie alla presenza nel blend di uve sangiovese e montepulciano. il rosso piceno della tenuta cocci grifoni è adatto sia a pasto sia per un consumo più informale.
the bridge was thus named for its ceramic workshops which were nearby and because, according to tradition, the ceramists left their earthenware (cocci) to dry on the parapets of the bridge.
così chiamato per le botteghe di ceramica che si trovavano nei pressi e perché, secondo la tradizione, i ceramisti lasciavano ad asciugare i vasi di terra (cocci) proprio sulle spallette del ponte.
for the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as staphylococcus aureus, both penicillinase- positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae and streptococcus uberis.
per il trattamento delle mastiti subcliniche nelle bovine in lattazione dovute a cocchi gram-positivi sensibili alla pirlimicina, inclusi gli stafilococchi come staphylococcus aureus, sia penicillinasi- positivi che penicillinasi-negativi, e gli stafilococchi coagulasi-negativi; gli streptococchi compresi streptococcus agalactiae, streptococcus dysgalactiae e streptococcus uberis.
