Results for commentarii translation from English to Italian

he left as a fundamental testimony to his life the commentarii, a detailed autobiography in 12 volumes written between 1462 and 1463.
lasciava come fondamentale testimonianza della propria vita i commentarii, la dettagliata autobiografia in 12 volumi scritta fra il 1462 e il 1463.

if talking about tomatoes we usually think of a product that is typically italian, also the author of the name from which the current denomination comes is italian at 100%: it was the father of italian botany, andrea mattioli (1501-1577), who introduced in his work medici senensis commentarii the latin denomination mala aurea, that afterwards was translated literally “pomo doro”, or golden apple.
se con il pomodoro si indica un prodotto tipicamente italiano, l’autore del termine da cui deriva non può che essere italiano doc, e per la precisione ne diede il nome il padre della botanica italiana, pier andrea mattioli (1501–1577), nel trattato medici senensis commentarii, dove introdusse la denominazione latina mala aurea, in seguito tradotto letteralmente “pomo d’oro”.