From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commerzbank has emphasized that the group obviously will continue to offer financings in the real estate section.
commerzbank ha sottolineato che il gruppo ovviamente continuerà a offrire finanziamenti nel comparto immobiliare.
this evaluation was performed on behalf of arp by bre corporate finance, the investment banking arm of commerzbank in poland.
tale valutazione è stata effettuata a nome di arp da bre corporate finance, il reparto degli investimenti bancari della commerzbank in polonia.
commerzbank is germany's fourth largest bank, active in the traditional banking services mainly in germany.
commerzbank è al quarto posto tra le banche tedesche ed opera nel settore dei servizi bancari tradizionali soprattutto in germania.
informare - news - commerzbank announces the decision to reorganize and to abandon the branch that takes care of 22 naval
informare - notizie - commerzbank annuncia la decisione di ridimensionare e abbandonare il ramo che si occupa di finanziamento navale
commerzbank - sweepstakes, beginning with ipod nano, only with flash, answer a question or to set up a free account with username and password later available
commerzbank - lotterie, a cominciare da ipod nano, solo con flash, rispondere a una domanda, e impostare un account gratuito con nome utente e password in seguito disponibile
commerzbank - sweepstakes, beginning with ipod nano, only with flash, answer a question, and set up a free account with user name and password later available
commerzbank - lotterie, a cominciare da ipod nano, solo con flash, rispondere a una domanda, e impostare un account gratuito con nome utente e password in seguito disponibile
rather, the co-operation between amb and commerzbank appears likely to increase competition, inter alia by creating additional distribution outlets for the respective insurance and banking products.
al contrario, è probabile che la cooperazione tra amb e commerzbank intensifichi la concorrenza, creando tra l'altro punti di distribuzione aggiuntivi per i rispettivi prodotti assicurativi e bancari.
commerzbank, dresdner bank and hypo- und vereinsbank are large banks and, therefore, it is necessary to set the fine at a level which ensures that it has a sufficiently deterrent effect.
commerzbank, dresdner bank e hypo- und vereinsbank sono banche di grandi dimensioni; occorre pertanto fissare l'importo dell'ammenda ad un livello tale da garantirle un carattere sufficientemente dissuasivo.
in addition, amb and commerzbank will face strong competition from other bancassurance suppliers, such as the new allianz/dresdner entity, germany's recently created largest bancassurance group.
inoltre amb e commerzbank dovranno affrontare la forte concorrenza di altri fornitori di servizi di bancassicurazione, come la nuova entità allianz/dresdner, il principale gruppo tedesco di bancassicurazione creato di recente.
the commission has examined an agreement by which ford motor company (ford) will acquire from commerzbank an additional 5 % shareholding in the hertz corporation (hertz).
la commissione ha esaminato un accordo con il quale la ford motor company (ford) acquisterà dalla commerzbank una partecipazione aggiuntiva del 5% nella hertz corporation (hertz).