From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7.5 neither the carrier nor supplier shall be deemed to undertake any carriage to which this agreement relates as a common carrier.
7.5 nè il vettore nè il fornitore dovranno considerare di effettuare un trasporto a cui il presente contratto fa riferimento in qualità di società per il trasporto di persone e cose.
the diagram tells us only that the physical plane is the common carrier of all the elements and principles of the cosmic hierarch which have preceded it.
il diagramma ci suggerisce solo che il piano fisico è il vettore comune di tutti gli elementi e principi della gerarchia cosmica che l'ha preceduta.
that power translated directly into fcc chair tom wheeler acknowledging the possibility of reclassification of the internet as a common carrier in the public comment period.
questo potere ha portato il presidente della fcc tom wheeler a riconoscere la possibilità di riclassificare internet come servizio pubblico durante il periodo concesso per i commenti.
the pipeline is managed in accordance with the ‘open access/common carrier principle’ and the ‘low-profit principle’.
la conduttura è gestita secondo i principi dell’«accesso dei terzi alla rete» («open access/common carrier») e del «basso profitto».
kuehne & nagel ltd. has recently acquired a license to operate as an nvocc (non-vessel operating common carrier) in china.
kuehne & nagel ha ottenuto la licenza per operare come vettore nvocc in cina
as indicated in paragraph 56, it is of great importance that the pipelines should be operated in compliance with the ‘common carrier’ and ‘open access’ principles.
come già sottolineato al considerando 56, è molto importante che le condotte siano gestite secondo i principi del vettore comune e dell’accesso aperto.
telephone common carriers or civil aviation authorities, will have more frequent cause to work together and with others active in their sectors.
i tratti di borse, di compagnie telefoniche comuni o di autorità per l'aviazione civile, avranno sempre maggiori motivi per lavorare insieme e con altri partner attivi negli stessi settori.
the planned pipeline will be operated on the basis of the following principles: ‘common carrier/open access’, ‘non-discriminatory fees’ and ‘minimum profit’.
l’etilenodotto sarà gestito secondo i principi del vettore comune («common carrier»), dell’accesso aperto, delle tariffe di trasporto non discriminatorie e del profitto minimo.