Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completely different.
totalmente diverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrepreneurship – a different way of life
imprenditorialità – un modo di vivere diverso
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is completely different.
É completamente diverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
way of life
stile di vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
way of life,
di vivere contemporaneo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here it is completely different.
qui è completamente diverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completely different the next day?
un altra completamente diversa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are completely different things.
sono cose completamente diverse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
legally, they are completely different.
nell'ottica del diritto, la connotazione è del tutto diversa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
we need a completely different system.
si deve cambiare completamente sistema!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
...and now, for something completely different
...and now, for something completely different
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is therefore something completely different.
si tratta quindi di livelli completamente diversi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
from then onwards, people looked at things in a completely different way.
con il postimpressionismo sembrava di fare un passo indietro e, invece, non è stato così. da quel momento in poi, le cose sono state guardate in maniera completamente diversa.