Results for concretised translation from English to Italian

a mission which must never be concretised by other persons.
una missione che non potrà mai essere concretizzata da altri.

only within the class party do we find these two characteristics condensed and concretised.
e questi due caratteri non possono aversi che condensati, concretati nel partito di classe...

it is only within the class party that we can find these two characteristics condensed and concretised.
e quei due caratteri non possono aversi che condensati, concretati nel partito di classe.

our activity in the parochial communities is concretised in the care for the evangelisation and catechesis, liturgy and caritas.
la nostra attività nelle comunità parrocchiali si concretizza in impegno per l'evangelizzazione e la catechesi, la liturgia e la caritas.

they need to be concretised, and consolidated in some cases, to make them easier to apply in practice and more efficient.
esse debbono essere concretizzate, e in alcuni casi consolidate, per renderle di più facile applicazione pratica e maggiore efficacia;

events have moved it from tile realm of formulas into the realm of reality, clothed it with flesh and bone, concretised it and thereby modified it.
la vita l'ha trasferita dal regno delle formule in quello della realtà, le ha dato carne e sangue, l'ha concretata e per ciò stesso modificata.

the commission considers that such high-level principles on risk management and investor protection should further be concretised by specific measures, such as those being developed by cesr/escb.
la commissione ritiene che tali principi di livello superiore in materia di gestione del rischio e di tutela degli investitori dovrebbero essere concretizzati tramite misure specifiche, quali quelle in fase di elaborazione in seno al gruppo di lavoro sebc-cesr.

these concerns to open up to the outside world are being more widely concretised with laos' adhesion to asean, although they are at the same time involved in negotiations with a view to reaching commercial agreements with the united states and the european community.
tale bisogno di apertura verso l'esterno si concretizza ulteriormente con l'adesione del laos all'asean, mentre erano stati parallelamente avviati dei negoziati, in vista della conclusione di accordi commerciali, con gli stati uniti e la comunità europea.

there is also a selection of graphic works on display that recount the maestro's constant work on the human figure, depersonalised and made two-dimensional like a shadow and a tracing and concretised in uomini statistici (statistical men), in timbri (stamps), in the osservatore (observer), in decreatore (decreator) and, today, in separè (alcoves).
in mostra anche una selezione di opere grafiche, che raccontano il costante lavoro del maestro sulla figura umana, spersonalizzata e resa bidimensionale come un’ombra, un ricalco e concretizzata negli uomini statistici, nei timbri, nell’osservatore, nel decreatore e oggi nei separè.