From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, device name, device type, phone number, user name and password as well as connection time.
come per es, nome del dispositivo, tipo di dispositivo, numero di telefono, utente e password, durata della connessione.
select the ciphers you wish to enable when using the ssl protocol. the actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
seleziona i cifrari che vuoi abilitare quando usi il protocollo ssl. l'effettivo protocollo usato sarà negoziato con il server al momento della connessione.
note the desired connection time on the application form. sunrise attempts to comply with this date, but cannot guarantee this due to various reasons.
sunrise cerca di rispettare questa data, ma non può garantirlo per vari motivi.
connection times are set to improve radically with the completion of works on the high speed train and the valico variant.
tempi che, una volta ultimati i grandi lavori dell'alta velocità e della variante di valico sono destinati ulteriormente a ridursi in maniera significativa.
4 - rapid connection times, connections are now in seconds rather than minutes using some older solutions.
4 - connessioni rapide, ora le connessioni sono in secondi piuttosto che in minuti, usando alcune vecchie soluzioni.
a guaranteed universal service, continuity of supply and definite user connection times are all existing rights that prove difficult to uphold.
garantire il servizio universale, la continuità della fornitura, tempi certi di allaccio dell'utenza.
telephone interpreting is facilitated through able translations´ advanced telecommunications technology that tracks connection times to ensure billing accuracy.
l'interpretazione telefonica viene facilitata grazie alle tecnologie di telecomunicazione avanzata di able che tracciano i tempi di connessione per garantire un'ottima precisione a livello di fatturazione.
on long-haul routes, the commission considered that indirect flights compete with direct flights under certain conditions, for instance, where the connection time does not exceed 150 minutes183.
per quanto riguarda le rotte a lungo raggio, la commissione ha considerato che i voli indiretti, in determinate condizioni, ad esempio, laddove il tempo della coincidenza non supera i 150 minuti183, sono in concorrenza con i voli diretti.
enter here the port number of fibs. with almost absolute certainty this should be "4321". if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
inserisci qui il numero della porta di fibs. quasi certamente sarà « 4321 ». se non lo specifichi, ti verrà richiesto al momento del collegamento.
enter here the host name of fibs. with almost absolute certainty this should be "fibs.com". if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
inserisci qui il nome dell'host di fibs. quasi certamente sarà "fibs.com". se non lo specifichi, ti verrà richiesto al momento del collegamento.
2. review recent connection records and their details including the connection time, connection name, protocol, hostname/ip, port, account username, codepage and source path.
2. rivedere le registrazioni di connessione recenti e i dettagli compresa l'ora di connessione, il nome della connessione, il protocollo, il nome host/ip, la porta, il nome utente dell'account, la tabella codici e il percorso di origine.
2. review the status of the current connections records and their details, including the connection time, connection name, protocol, hostname/ip, port, account username, codepage and source path.
2. rivedere lo stato delle registrazioni delle connessioni correnti e i dettagli, compresa l'ora di connessione, il nome della connessione, il protocollo, il nome host/ip, la porta, il nome utente dell'account, la tabella codici e il percorso di origine.
when a server connection times out, the client daemon behaves as if the <tt>cicscli -x=&lt;servername&gt;</tt> command had been issued.
quando una connessione server raggiunge il timeout, il daemon del client funziona come se fosse stato emesso il comando <tt>cicscli -x=&lt;servername&gt;</tt>.