Trying to learn how to translate from the human translation examples.
consequential
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
consequential loss
danno indiretto
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
consequential damage
consequential change.
si evince dall'emendamento che precede.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
12. consequential damages:
12. danni conseguenti:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
compensation for consequential damages
indennità per danni indiretti
consequential follow-up costs
spese di attrezzatura
no liability for consequential damages
nessuna responsabilitÀ per danni consequenziali
Last Update: 2006-11-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
consequential changes in existing directives
modifiche conseguenti delle direttive vigenti
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
5. no liability for consequential damages.
5. nessuna responsabilita’ per eventuali danni.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
special, indirect, or consequential loss; or
perdite speciali, indirette o consequenziali; o
Last Update: 2004-04-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
modelling approach (attributional vs. consequential)
approccio di modellazione (attributivo e consequenziale)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
amendments consequential to the internal models approach.
modifiche derivanti dall'adozione del sistema dei modelli interni
avoidance of consequential damages and high repair costs
prevenzione di danni indiretti e degli elevati costi di riparazione
annex i also contains mostly consequential amendments.
anche l'allegato i contiene per lo più emendamenti che dipendono da tali decisioni.
the warranties do not cover indirect or consequential damages.
le garanzie non coprono danni indiretti o incidentali.
indirect, or consequential damages or any damages whatsoever resulting
indiretti o consequenziali o di altri danni di qualsiasi tipo risultanti
Last Update: 2007-08-09 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Translated.com
any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.
qualsiasi altro danno, sia esso incidentale, consequenziale o di altro tipo.
any consequential loss or sub¬sequential damage is explicitly excluded.
È inoltre espressamente escluso ogni ulteriore danno consequenziale.
4.3.1 direct, indirect or consequential damage and/or
4.3.1 danni diretti, indiretti o consequenziali.
consequential changes have been made to remove references to the deleted requirement.
sono state apportate anche le modifiche necessarie per eliminare i riferimenti alla disposizione soppressa.
