Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
la riga %d del portachiavi su "%s" con contenuto "%s" è malformata
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activex scripting transform '%s' encountered an invalid data value for '%s' source column.
la trasformazione con script activex '%s' ha rilevato un valore di dati non valido per la colonna di origine '%s'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i consider that the budgetary authority should have a clear picture of galileo ' s source of funding before it can commit appropriations to the project.
ritengo che l' autorità di bilancio debba avere un quadro chiaro delle fonti di finanziamento di galileo, prima di impegnare stanziamenti a favore del progetto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
however, the sample standard deviation of the fat content (s) shall be used instead of σ where required under point 4.2.
nei casi previsti al punto 4.2 si utilizzerà tuttavia, anziché il valore σ, la deviazione standard del tenore di materie grasse (s) relativa al campione.
however, according to putin 's sources, european and american companies got off scot-free having made identical transactions.
la causa immediata delle ostilità è la costruzione nel golfo di kerch di una diga dalla penisola russa di taman all’ isola ucraina di tuzla.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.