Results for context specific translation from English to Italian

context–specific
specifico per il contesto

defines a context specific url
definisce un url specifico del contesto

context-specific error handling for multiple messages and protocols
gestione degli errori specifica per il contesto per più messaggi e protocolli

although data is available it is often context-specific, anecdotal or piecemeal.
i dati disponibili spesso sono specifici al contesto, aneddotici o frammentari.

context-specific options guide you through subsequent analysis with visual results.
le opzioni specifiche al contesto guidano attraverso analisi successive con risultati visivi.

analyse the industrial, administrative, legal and financial context specific to each of them;
analizzare il contesto industriale, amministrativo, legale e finanziario proprio di ciascun paese interessato;

eu support in such circumstances must involve a conflict-sensitive and context-specific approach.
il sostegno dell’ue in tali circostanze deve comportare un approccio attento ai conflitti e specifico rispetto al contesto.

- responsiveness in regards to the specific context
- attinenza al contesto specifico

terminology refers to context-specific vocabulary and summarizes the technical terms and designations in a subject area.
per terminologia s'intende un vocabolario specifico in relazione al contesto, nonché i termini tecnici e le designazioni in un settore di specializzazione.

in a broader context, specific manufacturing skills in particular industries could provide important input for the development of new products.
specifiche competenze manifatturiere in particolari industrie potrebbero in un contesto più vasto risultare importanti input per lo sviluppo di nuovi prodotti.

in this context, specific eu regulations, inter alia, have been drawn up recognising local specialities associated with a place of origin.
in questo contesto, la politica europea ha sviluppato, tra l'altro una regolamentazione specifica tesa al riconoscimento delle specialità locali, legate ad un luogo di origine.

and it would significantly weaken the eu's negotiating position in the bilateral and multilateral context (specific objective s-3).
infine indebolirebbe significativamente la posizione negoziale dell'ue nell'ambito bilaterale e multilaterale (obiettivo specifico s-3).

in context specific acquisition of pronominal and nominal possessive constructions, the cognitive activity of the child, his or her active exploration of the linguistic environment becomes apparent.
l'attività cognitiva del bambino, la sua occupazione con l'ambiente linguistico, si mostrano bene nell'acquisizione dei possessivi. si rivela un'acquisizione determinata dal contesto.

in this context, specific joint programming arrangements to ensure the consistency of the community’s response to integration of third country nationals through the esf and this instrument will be developed.
in questo contesto, saranno sviluppate soluzioni specifiche di programmazione comune che garantiscano una coerente risposta della comunità in materia di integrazione dei cittadini di paesi terzi tramite il fse e tramite il presente strumento.

[d] raised prostatic specific antigen (context-dependent category)
antigene prostatico specifico aumentato

in this context, specific joint programming arrangements to ensure the consistency of the community's response to integration of third-country nationals through the esf and the fund should be developed.
in questo contesto, si dovrebbero sviluppare soluzioni specifiche di programmazione comune che garantiscano una coerente risposta della comunità in materia di integrazione dei cittadini di paesi terzi tramite il fse e tramite il fondo.

3.2 enhanced policy dialogue with partner countries on environmental issues and particularly on the complex and context-specific linkages between poverty and the environment should contribute to more effective policies aimed at fostering sustainable development.
3.2 intensificando il dialogo politico con i paesi partner per quanto riguarda le questioni ambientali, e in particolare le complesse correlazioni fra povertà e ambiente specifiche di un determinato contesto, si dovrebbe contribuire a migliorare l'efficacia delle politiche volte a promuovere lo sviluppo sostenibile.

secondly, by supporting specific international cooperation projects that involve research centres, universities and other stakeholders from developing countries, it contributes to creating context-specific knowledge and building capacity in the south.
in secondo luogo, sostenendo progetti specifici di cooperazione internazionale cui partecipano centri di ricerca, università e altri soggetti interessati dei paesi in via di sviluppo, contribuisce a creare conoscenze specifiche in funzione del contesto e a consolidare le capacità nel sud.

while fragile states and situations of conflict are not specifically addressed, as they involve a number of context-specific challenges and require a different constellation of eu supporting measures, some experiences mentioned herein can also be relevant in those cases.
benché la comunicazione non si riferisca specificamente ai paesi fragili e alle situazioni di conflitto, che pongono sfide specifiche e richiedono una diversa serie di misure di sostegno dell’ue, alcune delle esperienze citate nel presente documento possono comunque essere utili anche in tali casi.

thus, while the oecd framework covers dimensions of well-being that are universal and relevant for all human beings, it may be usefully complemented by national similar initiatives which can add context-specific information on what constitutes a good life.
per questo motivo, anche se il quadro scelto dall'ocse copre dimensioni del benessere che risultano universali e pertinenti per tutti gli esseri umani, può essere utile completarlo adottando criteri di livello nazionale che possano fornire informazioni contestuali specifiche su ciò che rende la vita soddisfacente.