From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
within an emergency response plan, response strategies are established for each postulated event and scenario;
nell'ambito di un piano di intervento in caso di emergenza, le strategie di intervento sono stabilite per ciascun evento ipotizzato e per ciascuno scenario.
encourage national authorities to review and update health system response strategies at national and sub-national levels.
incoraggiare le autorità nazionali a riesaminare e ad aggiornare le strategie di risposta del sistema sanitario a livello nazionale e locale.
the initial response strategies should address the immediate needs of the population, even if strategic responses need to focus on the long term.
in un primo momento, le strategie di risposta devono poter soddisfare i bisogni immediati della popolazione, anche se le risposte strategiche si vogliono incentrate sul lungo periodo.
joint eu and member states response strategies based on partners' own development strategies, with a sectoral division of labour;
creare strategie di risposta comuni dell'ue e degli stati membri, basate sulle strategie di sviluppo proprie dei paesi partner, con una divisione settoriale dei compiti;
it will help reinforce public confidence in the response strategy if member states and the commission can demonstrate that the national strategies across the eu are consistent and based on a common assessment of the relevant science.
se gli stati membri e la commissione giungeranno a dimostrare che le politiche nazionali nell’ambito dell’ue sono coerenti e basate su una valutazione comune dei dati scientifici pertinenti, la fiducia del pubblico nella loro strategia di risposta risulterà rafforzata.
the white paper appears to be written from a very technocratic standpoint in which policy makers will refine analytic tools and risk management techniques and apply them to optimise response strategies and measures in the key sectors involved.
inoltre il libro bianco sembra essere stato redatto da un punto di vista estremamente tecnocratico, in base al quale i decisori politici perfezioneranno gli strumenti analitici e le tecniche di gestione del rischio e li applicheranno per ottimizzare le strategie e le misure di intervento nei settori fondamentali in questione.
implementation modalities will be country-specific and determined in connection with the chosen response strategy.
le modalità di attuazione terranno conto delle esigenze specifiche di ciascun paese e saranno determinate con riferimento alla strategia di risposta scelta.
adaptation is a key response strategy to make sure that the potential effects of climate change on health are reduced and kept to a minimum.
l'adattamento è una strategia di risposta fondamentale per poter ridurre gli effetti potenziali dei cambiamenti climatici sulla salute e per contenerli a livelli minimi.
nsas should be consulted more systematically on csps and throughout the programming process as part of the discussions on the ec response strategy with the relevant national authorities.
consultare in maniera più sistematica gli ans in relazione ai documenti di strategia nazionale e a tutto il processo di programmazione in sede di discussione della strategia di risposta della ce con le autorità nazionali competenti.
for this reason, our response to the economic crisis must demonstrate that programmes to fight against climate change can also be part of an economic response strategy.
per questo motivo, la nostra risposta alla crisi economica deve dimostrare che anche i programmi per combattere il cambiamento climatico possono fare parte di una strategia di reazione economica.
a good example is nsa involvement in the preparation of the ec response strategy for both cameroon and uganda (annex 1).
un buon esempio al riguardo è rappresentato dalla partecipazione degli ans alla preparazione della strategia di risposta della ce sia per il camerun che per l’uganda (allegato 1).
for the acp states, for example, a study is now being prepared which reviews the response strategy of those countries which are heavily dependent on exports of textiles and clothing.
e’ quindi pienamente giustificato che il settore tessile riceva uno speciale appoggio da parte delle istituzioni dell’ unione, nonché degli stati membri e delle autorità regionali.
in cases where the partner country's commitment to fundamental values shows a significant deteriorating trend an adequate and coordinated response strategy at eu and member states level needs to be defined and implemented.
nei casi in cui l'impegno del paese partner nei confronti dei valori fondamentali mostra una decisa tendenza al peggioramento, occorre definire e attuare una strategia di risposta adeguata e coordinata a livello dell'ue e degli stati membri.
this communication seeks to highlight the importance of local authorities' recent emergence as key actors in development, as well as to identify the first elements of a response strategy at eu level.
l'obiettivo della presente comunicazione è sottolineare l'importanza della recente emergenza delle autorità locali come attori di sviluppo e delineare i primi elementi di una strategia di risposta a livello dell'ue.
