From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on making the eu more effective in law enforcement, the draft european council conclusions are an exercise in contortion.
in merito a una maggiore efficacia dell'unione nell'applicazione della legge, la bozza delle conclusioni del consiglio europeo è quanto mai contorta.
the goal is to eliminate the internal tensions within the wood fibers, tensions which often cause changes in wood structure, resulting in contortion, bending, loss of initial dimensions.
l'obiettivo della stratificazione è quello di eliminare le tensioni interne nelle fibre del legno, le tensioni che spesso causano cambiamenti nella struttura del legno, con conseguente stravolgimento, flessione, perdita di dimensioni iniziali.
nilsson’s artistic work evolves crossing the boundaries between balance and contortion to show the body in its most raw beauty: the shimmering colors contrast with the subjects in the background while the figures move with force in the environment.
il lavoro artistico di nilsson si evolve oltrepassando i limiti tra l’equilibrio e il contorsionismo per mostrare il corpo nella sua più cruda bellezza: i colori cangianti contrastano con i soggetti sullo sfondo mentre i corpi si muovono con vigore nell’ambiente.
cypriot synchronous rotation, the speed control lever assembly on the ball and not allow ring rotation, therefore, under the action of strong rotary torque, ball pushed down, lever assembly to be forced contortion.
cipriota rotazione sincrona, il gruppo di controllo della velocit¨¤ leva sulla palla e non permettere la rotazione dell'anello, quindi, sotto l'azione di una forte coppia di torsione rotativa, palla spinto verso il basso, il montaggio della leva essere costretti contorsione.
mr president, i would like to congratulate our chairman, mr hernández mollar, on the contortions he has had to perform in order to bring this text to plenary.
signor presidente, mi rallegro con il nostro presidente hernández mollar per le acrobazie che ha saputo fare per portare in aula questo testo.
