Results for contractualisation translation from English to Italian

the law of succession now tends increasingly towards contractualisation.
oggi, invece, in materia successoria si assiste a un progressivo aumento dello spazio concesso all'autonomia privata.

further use of "contractualisation" of the relations between the various levels of action was suggested.
si è suggerito un ulteriore uso della "contrattualizzazione" delle relazioni tra i diversi livelli di azione.

the adoption of an esco model inevitably entails costs. some of these costs are as direct and immediate as the contractualisation.
l’adozione di un modello esco comporta inevitabilmente dei costi.alcuni di questi costi sono diretti e immediati come la contrattualizzazione.

indeed, he believes that contractualisation is the "way forward" for the whole agricultural sector and not just for milk.
a suo parere, in effetti, la contrattualizzazione è la "strada da seguire" per l'agricoltura nel suo complesso e non solo per il settore lattiero.

french agriculture minister mr le maire noted that this time "contractualisation" at eu level between producers of agricultural commodities and industry was not currently possible.
il ministro francese dell'agricoltura le maire ha fatto osservare che stavolta la "contrattualizzazione" a livello ue tra i produttori delle materie prime agricole e l'industria non è per il momento possibile.

human rights, involvement of civil society, democratisation and contractualisation/partnership between actors - at the heart of the post-2015 agenda
diritti umani, coinvolgimento della società civile, democratizzazione e contrattualizzazione / partenariato tra attori al centro dell'agenda post-2015

derogations are the rule, particularly in local public transport,3 where derogations to the contractualisation obligation are scarcely compatible with the transparency and non-discrimination required by an increasingly open market.
le deroghe costituiscono la norma, soprattutto nel settore dei trasporti pubblici locali3, in cui le deroghe all’obbligo di stipulare contratti si rivelano scarsamente compatibili con i principi di trasparenza e di non discriminazione, fondamentali per un mercato sempre più aperto alla concorrenza.

the requirement that the parameters on the basis of which the compensation is calculated be established in advance follows logically from the “contractualisation” of relations between the state and the undertaking entrusted with the operation of an sgei.
l’obbligo di fissare preventivamente i parametri di calcolo della compensazione è una logica conseguenza della «contrattualizzazione» dei rapporti tra lo stato e l’impresa incaricata di un servizio d’interesse economico generale.

contractualisation of the state’s financial relations with the infrastructure manager for the funding of maintenance and modernisation of the railway infrastructure, in the context of the establishment of a performance‑based system;
contrattualizzare le relazioni finanziarie dello stato con il gestore dell’infrastruttura per finanziare la manutenzione e la modernizzazione dell’infrastruttura ferroviaria, nel contesto dell’istituzione di un regime di prestazioni;

as regards legislative initiatives, the presidency intends to continue work on the "quality package" and the "milk package", including the proposal on contractualisation in the milk sector.
per quanto riguarda le iniziative legislative, la presidenza intende proseguire i lavori sul "pacchetto qualità" e sul "pacchetto latte" ed anche sulla proposta relativa alla contrattualizzazione nel settore del latte.