From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the new symphonic version the whole chorus would undertake the tutti, leaving the solo parts to the four principal singers – soprano, contralto, tenor and bass.
nella nuova versione sinfonica l’intera compagine corale doveva farsi carico delle parti dei tutti, lasciando a quattro vocalisti – soprano, contralto, tenore, basso – le sole parti solistiche.
in all her complexity, the central role of the gorgon is rendered by a vocal style which, by following the evolution of the protagonist, crosses four different registers, from light soprano to contralto.
il ruolo centrale della gorgone, in tutta la sua complessità, è reso da una vocalità che, seguendo l'evoluzione della protagonista, attraversa quattro registri differenti, dal soprano leggero al contralto.
the newspaper “corriere toscano” of the same period mentions a performance with two voices performed by a “talented tenor and a graceful contralto”.
il "corriere toscano", della stessa epoca, parla di un'esecuzione a 2 voci, eseguita "da un agile tenore e una graziosa contralto".