From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coppi
coppi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the bartali-coppi dualism was drawing to an end.
il dualismo bartali e coppi volge al termine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we had in july 2015 beautiful and relaxing week at coppi rossi.
abbiamo avuto a luglio 2015 bellissimo e rilassante settimana a coppi rossi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back in the saddle with coppi while the world is still at war
È ancora guerra mondiale, ma si torna in sella alla ruota di coppi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the form to request availability or other information at coppi rossi.
compila il modulo per richiedere disponibilità presso coppi rossi o altre informazioni direttamente al gestore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we had a wonderful time in coppi rossi and want us to once again thank for that.
abbiamo avuto un tempo meraviglioso in coppi rossi e vogliono farci ringraziamo ancora una volta per questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the same competitiveness shared by coppi and bartali, campagnolo leaves no room for competitors.
con lo stesso agonismo con cui si sfidano coppi e bartali, campagnolo non lascia campo ai competitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as one enters the coppi rossi, one has the feeling that one is in a castle!
appena si entra nel coppi rossi, si ha la sensazione che si è in un castello!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1949, coppi scored a double victory winning both tour de france and giro d’italia.
nel ’49 sarà coppi a segnare una doppia vittoria tour de france - giro d’italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dualism with fausto coppi started soon thereafter, while italy was on its way to becoming a benchmark in worldwide cycling.
nel ciclismo sta per nascere il dualismo con fausto coppi e l’italia si avvia a diventare un punto di riferimento per le imprese sportive a pedali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1953, coppi the ‘campionissimo’, or champion of champions, won his last giro d’italia.
il campionissimo vince il suo ultimo giro d’italia nel 1953.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the garden adjacent to the coppi rossi and us has frequently supplied with fresh fruit and vegetables. the hosts were always very good tips for trips and restaurant recommendations.
come il giardino adiacente alla coppi rossi e ci ha spesso fornito con frutta e verdura fresca. i padroni di casa erano sempre ottimi consigli per i viaggi e consigli sui ristoranti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not only coppi, gimondi, merckx and nibali but also legions of amateurs have trusted the pure performance and reliability of campagnolo road products during its long and prestigious history.
non solo coppi, gimondi, merckx e nibali ma anche la folta tribù degli amatori hanno riposto fiducia nelle doti prestazionali e di affidabilità di campagnolo nel corso degli anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he sat down in front of the control stick in the same position as coppi on his bicycle and took off on a trip around the world among the virtual clouds and airports, flying further and further away into cyberspace.
si siede davanti alla cloche con la posizione di coppi sulla sua bicicletta e va a farsi un giro per il mondo tra nuvole e aeroporti virtuali allontanandosi sempre più nel cyberspazio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
along the curves of this legendary alpine pass (2758 m) have been written some of the most beautiful pages of cycling, so it assumes the name of cima coppi.
lungo i tornanti di questo leggendario passo alpino (2758 m.s.l.m.) sono state scritte alcune tra le più belle pagine del ciclismo , tanto da fargli assumere il nome di cima coppi .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adriano malori, the time trial specialist, reaches the first step of the podium in schierling by a margin of 18 seconds and adds to his palmares the second win of the season after the victory in the individual time trial stage at the settimana internazionale coppi e bartali.
adriano malori, specialista nella corsa contro il tempo, raggiunge il primo gradino del podio a schierling con un margine di 18 secondi e aggiunge al suo palmares la seconda vittoria di stagione dopo quella realizzata alla tappa time trial individuale alla settimana internazionale coppi e bartali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since the beginning the production is dedicated only to wooden rims for tubolars and pneumatics at that time still used by great cycling champions like fausto coppi, gino bartali and fiorenzo magni who currently is still personal friend of antonio's son giovanni.
sin dall'inizio la produzione è di soli cerchi tubolari e per pneumatico in legno al tempo ancora utilizzati dai grandi campioni del ciclismo quali fausto coppi, gino bartali e fiorenzo magni, quest'ultimo poi diventato amico del figlio di antonio, giovanni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1949, the release and shift controls were merged into a single lever, giving birth to the paris-roubaix 1002 shifter in honor of fausto coppi’s win in the homonymous race of 1950.
nel 1949 i comandi di sgancio e cambiata confluiranno in una leva unica. nasce il paris-roubaix 1002, così battezzato in onore di fausto coppi per la sua vittoria nell’omonima corsa nel 1950.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\rregistration for the 2009 edition closed on 4th january with 12,000 pre-registrations from all over europe. given the enormous demand, the organisation headed by the g.c. fausto coppi club will still offer hope to others by keeping a waiting list.
\rle iscrizioni per l'edizione 2010 si sono chiuse il 4 gennaio con 12.000 preiscritti provenienti da tutta europa e, vista la grande adesione, l'organizzazione a cura del g.c. fausto coppi permetterà di sperare ancora grazie all'istituzione della lista d'attesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: