Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not get blogs.
impossibile prendere i blog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
could not get array data
impossibile prelevare i dati dell'arrayqibaseresult
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
could not get cache key.
impossibile ottenere la chiave cache.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
could not get attribute information.
impossibile ottenere informazioni sull'attributo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
iwkpd1004x: could not get facade.
iwkpd1004x: impossibile richiamare facade.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
the process could not get distributor's working directory location.
impossibile ottenere la posizione della cartella di lavoro nel server di distribuzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
setting the search directory to the temp directory
impostazione della directory di ricerca in una directory temporanea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
can't find temp directory.@@@2@7528@1
impossibile trovare la directory temp.@@@2@7528@1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
setup is copying required resources to your temp directory.
copia delle risorse necessarie nella directory temporanea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
to find the %temp% directory, do one of the following:
per trovare la directory %temp%, eseguire una delle seguenti operazioni:
Last Update: 2006-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
inefficiently creating temporary il file; clean temp directory of old il files
creazione non efficiente del file temporaneo il. svuotare la directory temporanea dei file il precedenti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
on windows platforms, the %temp% directory can be hidden from the windows gui.
sulle piattaforme windows, la directory %temp% può essere nascosta dalla gui di windows.
Last Update: 2006-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
on windows platforms, the %temp% directory can be hidden from the windows gui.
su piattaforme windows, la directory %temp% può essere nascosta dalla gui di windows.
Last Update: 2006-01-10
Usage Frequency: 2
Quality: