Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you please
ho 14 anni
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please wait here for a while?
potrebbe aspettare qui un momento, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please help?
cosa devo fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please explain
potrebbe spiegare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please slow down?
potrebbe cortesemente andare più piano?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you please provide us?
le nostre oferte
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good. could you please call him?"
bene. me lo può passare, per favore?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you please finish immediately.
la pregherei di concludere immediatamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you please talk about this?
parliamo di soldi, ti va?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please wait for callback.
attendere richiamata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you please have my name deleted.
prego di cancellare il mio nome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
could you please answer this question?
per cortesia, può rispondere alla mia domanda?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so could you please check those too.
la prego quindi di voler verificare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you please develop these films?
potrebbe sviluppare queste pellicole per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr turmes, could you please clarify this?
– onorevole turmes, potrebbe chiarire la sua posizione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if "other", could you please precise ?
se altro, potete precisare quale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you please check exactly what happened?
può, per favore, nuovamente verificare se è proprio così?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
please wait for starting the application...
attendere per l'avvio dell'applicazione...
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please wait for this operation to finish.
attendere il termine dell'operazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, could you please wait another moment as the green group has still not spoken.
onorevoli deputati, manca ancora il gruppo verde al parlamento europeo, che avevamo tralasciato per motivi di ordine amministrativo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: