Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
count your blessings not your problems
hitung berkat anda bukan masalah anda
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i count on your courage and fidelity.
conto sul vostro coraggio e sulla vostra fedeltà".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your courage, your strength, etc., etc.
il vostro discernimento, il vostro coraggio, la vostra forza, ecc.ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
face your fears.
affronta le tue paure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your blessings
conta le tue benedizioni
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your courage and your diary.
grazie per le tue parole, per la tua forza, per me grande esempio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around your visions, your courage and your entusiasm.
attorno alle vostre visioni, al vostro coraggio e al vostro entusiasmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i therefore do not understand your fears at all.
non capisco affatto, quindi, i vostri timori.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one is taking your fears
c'è una canzone italiana per voi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave behind all your fears.
lascia alle spalle le tue paure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take your courage in both hands!
non abbia tentennamenti!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we have the answer to all your fears
i feriti tutti sono ripartiti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr vitorino, i therefore rely on your courage.
commissario vitorino, conto sul suo coraggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
there has been enough counting your fears.
avete contato abbastanza le vostre paure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you all for your courage and engagement!
grazie per il vostro coraggio ed impegno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so glad to see your courage." replies.
"sono così felice di vedere il tuo coraggio." risponde il secondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will need to stay positive and regain your courage.
sarà necessario mantenere un atteggiamento positivo e ritrovare il vostro coraggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...your fears and depart your comfort zone, you will be able...
...paure e partono vostra zona di comodità, sarete in grado di abbracciare le nuove...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tally sheet (pdf) to count your events.
un foglio di conteggio (pdf) per contare i tuoi eventi. nell'angolo superiore sinistro è indicato il tuo campione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure that you get to count your clubs before actual play.
assicurar che ottenete contare i vostri randelli prima di gioco reale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: