From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
through its unexpectedly stormy development, today the bvfs has become an accepted counterpoise in the established, publicly ordered expert disposition.
con il relativo sviluppo inatteso stormy, oggi il bvfs si è transformato in in un counterpoise accettato nella disposizione esperta stabilita e pubblicamente ordinata.
to electoral activity we counterpoise the violent conquest of political power on the part of the proletariat and the formation of the council state: hence our abstentionism in no way diminishes our insistence on the need for a centralized revolutionary government.
contrapponiamo alla attività elettorale la conquista violenta del potere politico da parte del proletariato per la formazione dello stato dei consigli, e quindi il nostro astensionismo non discende dalla negazione della necessità di un governo rivoluzionario centralizzato.
this will render them mere reporters on law-business in the interests of justice and as counterpoise to the proctor who will be the reporter in the interests of prosecution; this will shorten business before the courts.
essi diventeranno dei semplici relatori in favore della giustizia, agendo in senso opposto al pubblico ministero, il quale sarà un relatore in favore dell'accusa. in questo modo la procedura legale sarà considerevolmente abbreviata.
spaces become infinite or in a state of infinite change. the electronic devices of interno 3 (laura riolfatto and manuel frara), where the rigour is nevertheless fractured, counterpoise this
a questa mobilità fanno da contrappunto i dispositivi elettronici di interno 3 (laura riolfatto e manuel frara), dove, tuttavia, il rigore è fratturato.
an oppressed class under the sway of the feudal nobility, an armed and self-governing association in the medieval commune(4): here independent urban republic (as in italy and germany); there taxable “third estate” of the monarchy (as in france); afterwards, in the period of manufacturing proper, serving either the semi-feudal or the absolute monarchy as a counterpoise against the nobility, and, in fact, cornerstone of the great monarchies in general, the bourgeoisie has at last, since the establishment of modern industry and of the world market, conquered for itself, in the modern representative state, exclusive political sway.
ceto oppresso sotto il dominio dei signori feudali, insieme di associazioni armate ed autonome nel comune, talvolta sotto la forma di repubblica municipale indipendente, talvolta di terzo stato tributario della monarchia, poi all'epoca dell'industria manifatturiera, nella monarchia controllata dagli stati come in quella assoluta, contrappeso alla nobiltà, e fondamento principale delle grandi monarchie in genere, la borghesia, infine, dopo la creazione della grande industria e del mercato mondiale, si è conquistata il dominio politico esclusivo dello stato rappresentativo moderno.
