From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the names of enterprises that do not correctly implement the dual display of prices are published weekly at the website of the cpb.
i nomi delle aziende che non applicano correttamente l'obbligo della doppia esposizione dei prezzi vengono pubblicati ogni settimana sul sito web dell'associazione.
by the end of january, the cpb had received 10 complaints about possible infringements by companies that were actually subscribers to the agreement.
a fine gennaio l'associazione aveva registrato 10 denunce di possibili violazioni da parte di società che avevano sottoscritto l'accordo.
a fair pricing agreement was launched on 28 august by a number of representative business organisations and the cpb, inviting companies to join the initiative.
l'accordo per la fissazione equa dei prezzi è un'iniziativa avviata il 28 agosto da diverse organizzazioni professionali e dall'associazione per la tutela dei consumatori, a cui le imprese sono state invitate ad aderire.
the cpb is also carrying out joint actions with ngos (notably pensioners) in order to monitor the dual displays.
l'associazione sta inoltre portando avanti iniziative congiunte con alcune ong (in particolare organizzazioni di pensionati) al fine di monitorare la doppia indicazione.
"is for we an honor - the president of the harbour authority of venice has declared, paolo costa, in the course of the signature of the memorandum of understanding that he sanctions the access of the port of call of venice in the cpb - to be the first port to being invited to take part of the board of the itf. the objective of the board and that to create an able platform to stimulate an argument of high level with subject important pertaining to the field of the transports in order to try together innovative solutions to reply in turn for the world for the benefit of the collectivity. the port of venice is proud of being able to contribute to the debate on the future of the transports and the portualità".
«È per noi un onore - ha dichiarato il presidente dell'autorità portuale di venezia, paolo costa, nel corso della firma del memorandum of understanding che sancisce l'accesso dello scalo di venezia nel cpb - essere il primo porto ad essere stato invitato a far parte del board dell'itf. l'obiettivo del board e quello di creare una piattaforma capace di stimolare una discussione di alto livello con importanti soggetti appartenenti al settore dei trasporti per cercare assieme soluzioni innovative da replicare in giro per il mondo a beneficio della collettività. il porto di venezia è orgoglioso di poter contribuire al dibattito sul futuro dei trasporti e della portualità».
